„Žena krásná a věrná je tak vzácná jako dokonalý překlad poezie. Překlad obvykle není pěkný, je-li věrný, a není věrný, je-li pěkný.“

Poslední aktualizace 18. ledna 2019. Historie
William Somerset Maugham foto
William Somerset Maugham53
britský dramatik, romanopisec, povídkář 1874 - 1965

Podobné citáty

Germaine de Staël foto
Dušan Radovič foto
Phaedrus foto

„Běžné je označení přátelé, ale věrnost je vzácná.“

—  Phaedrus latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok -20

Robert Lee Frost foto
Marlene Dietrich foto
Ludvík IX. Francouzský foto
Vladimír Kostiha foto
John Heywood foto
August Bebel foto
François de La  Rochefoucauld foto
Aleksej Fjodorovič Merzljakov foto
Simon Cameron foto
Alec Guinness foto

„To nejsou hloupé ženy, co se pomstí za mužovu nevěru bezvýhradnou věrností.“

—  Alec Guinness anglický herec 1914 - 2000

Citáty
Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2013-06-10, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/211563235300009/]

Oscar Wilde foto
Marlene Dietrich foto
Titus Livius foto

Související témata