Nejnovější citáty

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Terry Pratchett foto
Tento citát čeká na kontrolu.
Alan Watts foto

„We cannot be more sensitive to pleasure without being more sensitive to pain.“

—  Alan Watts anglický básník, filosof a spisovatel 1915 - 1973

Zdroj: The Wisdom of Insecurity (1951)

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Bob Marley foto

„Nesuďte, nesoudíte-li sebe.“

—  Bob Marley jamajský zpěvák, skladatel, hudebník 1945 - 1981

Jaroslav Velinský foto

„Nudí mě to. Asi proto, že je to málo atypické. Myslím, že fantasy by měla být především fantastická, a to bez hranic. Ne jenom vysypat na vymyšlenou mapu do jakéhosi staro-středověku hromadu „lidiček“ …“

—  Jaroslav Velinský český benžista, hudební skladatel, kytarista a zpěvák 1932 - 2012

Zdroj: [Pechanec, Jan, LITERATURA: Pevnost 11/2006 - Kapitán Kid a Perry Rhodan, nevidiytelnypes.cz, 2006-11-20, 2020-09-30, https://neviditelnypes.lidovky.cz/scifi/literatura-pevnost-11-2006-kapitan-kid-a-perry-rhodan.A061119_220346_p_scifi_hpe, česky]

Ludvík Černoch foto
Ludvík Černoch foto

„Kdo o lásce jen mluví, ten lásku vůbec nezná. Lásku je třeba žít.“

—  Ludvík Černoch český katolický duchovní, teolog, historik a filozof 1914 - 2000

Zdroj: Kniha Slovo na dobrou noc. 1997. S.11

Hanns Cibulka foto

„Psát - jiným způsobem se vyrovnávat se životem.“

—  Hanns Cibulka českoněmecký spisovatel, básník a překladatel 1920 - 2004

Hanns Cibulka foto

„Všechen život je sbližování.“

—  Hanns Cibulka českoněmecký spisovatel, básník a překladatel 1920 - 2004

Hanns Cibulka foto
Hanns Cibulka foto

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Hanns Cibulka foto
Johann Wolfgang von Goethe foto

„Mým největším bohatstvím je velký klid, v němž usiluji a rostu a vyhrávám to, co mi svět nemůže vzít ohněm ani mečem.“

—  Johann Wolfgang von Goethe německý spisovatel 1749 - 1832

Zdroj: [Exley, Helen, Pro klid v duši 365 : Citáty na každý den, Zuzana Pavlová, Slovart, Praha, 2018, 368, 978-80-7529-518-7, 226]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
José Mourinho foto

„Byl to jediný kardinál, kterého jsem považoval za bratra.
[(de) Er war der einzige Kurienkardinal, bei dem ich mich wie ein Bruder fühlte.].
o Benediktu XVI.“

—  Henri Schwery švýcarský kardinál 1932

Zdroj: [Ein Kirchenmann mit beiden Füssen auf dem Boden, kipa-apic.ch, 2011-10-30, 2013-02-25, http://www.kipa-apic.ch/index.php?na=0,0,0,0,d&ki=225303]

Ja’akov Talmon foto

„Kombinace podřízenosti, národnostního útlaku a sociální méněcennosti je časovaná bomba.
[(en) The combination of subjection, national oppression and social inferiority is a time bomb.]“

—  Ja’akov Talmon izraelský historik polského původu, profesor moderních dějin 1916 - 1980

roce 1980 izraelskému premiérovi
Zdroj: Israeli Settlements in the Occupied Territories: A Guide http://www.fmep.org/reports/special-reports/a-guide-to-israeli-settlements-in-the-occupied-territories/israeli-settlements-in-the-occupied-territories-a-guide

„Čím víc jsem o situaci přemýšlel, tím víc mi bylo jasné, že volba je zřejmá: Že nechci-li žít jako druhořadý člověk, musím pryč.“

—  Jiří Kovtun český básník, historik, novinář, překladatel a spisovatel 1927 - 2014

Zdroj: [Vzpomínky Jiřího Kovtuna na napínavý život v Čechách i v exilu, rozhlas.cz, 2014-09-14, 2016-02-15, http://www.rozhlas.cz/plus/pribehy/_zprava/vzpominky-jiriho-kovtuna-na-napinavy-zivot-v-cechach-i-v-exilu--1395767]

„Zatímco Masaryk usiloval o rozpad rakousko-uherské monarchie a založení českého státu, Pekař uvažoval o možnosti zachování podunajského soustátí v jiné podobě.“

—  Josef Hanzal český historik 1934 - 2002

Zdroj: [Josef Pekař – jasnozřivý skeptik, rozhlas.cz, 2015-04-09, 2016-02-14, http://www.rozhlas.cz/plus/portrety/_zprava/josef-pekar-jasnozrivy-skeptik--1476057]

„Společně s Ludvíkem Svobodou se účastnil ustavujícího zasedání Ústředního akčního výbor Národní fronty. Jejich přítomnost a projev Ludvíka Svobody byly chápány jako podpora KSČ v době vládní krize. -- o Karlu Klapálkovi“

—  Jakub Čermín český právník 1917 - 2009

Zdroj: [Karel Klapálek – jak se generál zapletl s politikou, rozhlas.cz, 2015-05-07, 2016-02-12, http://www.rozhlas.cz/plus/portrety/_zprava/karel-klapalek-jak-se-general-zapletl-s-politikou--1486879]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dnešní výročí
Jiří Suchý foto
Jiří Suchý35
český básník, divadelní ředitel, dramatici, filmový režisér… 1931
Charles Aznavour foto
Charles Aznavour14
francouzsky a arménský zpěvák a diplomat 1924 - 2018
Karel Gott foto
Karel Gott5
český zpěvák 1939 - 2019
Pierre Corneille foto
Pierre Corneille9
francouzský spisovatel, dramatik 1606 - 1684
Dalších 43 dnešních výročí