Auguste Renoir citáty

„Umění se učíme v muzeu.“

„Malíř, který má smysl pro ženské tělo, je zachráněn.“

„Bolest pomine, ale krása zůstane.“

„Je mi pořád líp“

„Cílem hereckých zkoušek je, aby se herci vžili do určitého citu.“

poslední slova

“It was a perpetual holiday – and what an assortment of people. You could still enjoy yourself in those days! Machinery didn't take up the whole of life; there was time for living, and we made the most of it... I found as many magnificent girls to paint as I wanted; in those days one wasn't reduced to following a little model around for an hour and then being treated as a disgusting old man at the end of it.”

Auguste Renoir: Citáty anglicky

“I can manage very well with the first grubby backside [of the model] which comes along – provided I find a skin which takes the light well.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 28 : Renoir's quote to Vollard referring to the Isle Grenouillere, where he painted in 1869, together with Claude Monet.

“.. to express himself well, the artist should be hidden... The trouble is that if an artist knows he has genius, he's done for. The only salvation is to work like a labourer, and not have delusions of grandeur.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 150 : a quote from Vollard's book

“I am still going through an experimental stage. I'm not happy, and I keep scrubbing out and scrubbing out again. I hope this mania will pass... I'm like the children at school; the clean page has to be filled with good writing, and splash – a mess! I'm still making messes and I'm forty years old.”

Quoted in: Raymond Durgnat (1974) Jean Renoir: Raymond Durgnat, p. 370
undated quotes

“For me, a painting must be a pleasant thing, joyous and pretty - yes, pretty. There are too many unpleasant things in life for us to fabricate still more.”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 169 : quote from Renoir's letter to his art-seller Durand-Ruel, 21st November 1881

“. Here [ Guernsey ] people bath among the rocks which serve as cabins, since there's nothing else; nothing is more attractive than this mixture of women and men crowded on these rocks. One would belief oneself in a landscape by Watteau rather than in the real world. So I'll have a source of real and graceful motives which I will be able to make use of. Some enchanting bathing-costumes... Nothing is more amusing when one is strolling through these rocks, than to surprise young girls getting ready to bathe... Despite the small number of things that I'll be able to bring back [to Paris], I hope to be able to give you an idea of these charming things.”

As quoted in: Faber Birren (1965) History of color in painting: with new principles of color expression. p. 284-5
Alternative translation:
To my mind, a picture should be something pleasant, cheerful, and pretty, yes pretty! There are too many unpleasant things in life as it is without creating still more of them.
As quoted in Luncheon of the Boating Party‎ (2007) by Susan Vreeland
undated quotes

“I want to give something [a painting to museum The Luxembourg in Paris, c. 1910] I can't be sure of doing again. I could do ten more nudes like that one [a large nude painting, suggested by Georges Riviere], whenever I liked... This one turned out well. I don't think I'd be able to do that again.”

In Renoir's letter to Paul Durand-Ruel, from Guernsey, 27 Sept, 1883; as cited in 'Renoir in Guernsey' (in 1883), text by John House http://museums.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=81297&p=0, Guernsey museum <br class="br">1880's

“If I was accused of neglecting my art, or sacrificing my ideas for the sake of stupid ambition, then I would understand the critics; but as that isn't the case, there is nothing to be said. I sent a picture to the Salon for purely commercial reasons. Anyway, it is like some medicines – even if it does no good, it does no harm.”

a remark to George Riviere, (c. 1910); as quoted in Renoir – his life and work, Francois Fosca, Book Club Associates /Thames and Hudson Ltd, London 1975, p. 230
after 1900

“I studied a good deal in the museum at Naples; the Pompeian paintings are extremely interesting from every aspect. So I am staying in the sun – not to paint portraits but while I am warming myself and looking hard at things I hope I will have acquired some of the grandeur and simplicity of the old masters. Raphael didn't work out-of-doors, but he studied the sunlight all the same – his frescoes are full of it. So, by looking around outside, I have finished by seeing only the broad harmonies, and am no longer preoccupied with the little details, which only extinguish the sunlight, instead of increasing its brilliance. I hope therefore, when I get back to Paris, to produce something which will be the outcome of all these general studies, and to give you the benefit of them”

other impressionist artists then refused to send in their work to the Salon
Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 128 : in a letter to art-dealer Durand-Ruel, March 1881

“Landscapes are useful to a figure painter, too; out-of-doors one uses colours one would never think of in the weaker studio light. But landscape painting is a thankless job; you waste half a day for the sake of one hour's painting. You only finish one painting out of ten, because the weather keeps changing. You start work on a sunlight effect and it comes on to rain – or you had a few clouds in the sky, and the wind blows them away. It's always the same story!”

in a letter written during his three-weeks-stay, working with Paul Cezanne at l'Estaque, near Marseille
Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 169 in a letter to madame Charpentier, l'Estaque, January 1882

“The pain passes but the beauty remains.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 196 : on painting landscape in open air, to art-buyer George Riviere.

“.. I have suddenly become a traveler, and I am afflicted with a fever for seeing Raphael's. So I am in the process of swallowing up Italy. Now, I will be able to say straight out: 'Yes, sir. I have seen some Raphael's, I have seen Venice the Fair, etc.”

As quoted in: Instituto Nacional de Previsión (Spain) (1974). 6.o Congreso Internacional de Medicina Fisica: 2-6 julio 1974. p. 424
Renoir replied to Matisse, who had asked him why he persisted in painting at the expense of such torture.
undated quotes

“You haven't time to think about the composition. In working directly from nature, the painter ends up by simply aiming at an effect, and not composing the picture at all; and he soon becomes monotonous.”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 159 : in a letter to madame Charpentier, Autumn 1881

“What I like so much about Corot is that he can say everything with a bit of tree; and it was Corot himself that I found [back] in the museum of Naples – in the simplicity of the work of Pompeii and the Egyptians. These priestesses in their silver-grey tunics are just like Corot's nymphs.”

(before 1880) As quoted in Renoir – his life and work, Francois Fosca, Book Club Associates /Thames and Hudson Ltd, London 1975, p. 176
undated quotes, Renoir – his life and work, 1975

“I wanted to tell you that in about 1883 there occurred a kind of break in my work. I had got to the end of 'Impressionism', and I had come to the conclusion that I didn't either how to paint or how to draw. In short, I had come to a dead end.”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 164 : quote from Renoir's letter to Durand-Ruell, 1882, referring to a small painting with trees of the landscape-painter Corot

“People will keep on taking them for theorists, when all they wanted was to paint in gay, bright colours, like the old masters.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 175 : Renoir's remark to Vollard.

“It gives my brain a rest, painting flowers. I don't feel the same tension as when I have a model in front of me. When I paint flowers, I put on colours and try out values boldly, without worrying about wasting a canvas. I wouldn't dare to do it with a figure; I'd be afraid of spoiling the whole thing. And the experience I gain this way is then applied to my pictures.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 64 : Renoir's remark to Vollard referring to the Impressionist artists's Monet, Sisley and Pissarro.

“About 1883 a kind of break occurred in my work. I had wrung Impressionism dry, and had come to the conclusion that I knew neither how to paint nor how to draw. In a word, I was at an impasse”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 196 : quote on painting flowers, to art-buyer George Riviere, who was watching a flower still-life of Renoir.

“What a charming girl! And what a skin! She positively radiated light around her.”

Benicka (1980) commented:
The frescoes of Raphael and the Pompeian murals that he saw there definitely confirmed what Renoir had begun to feel about his own art; that it was becoming too amorphous in character and was weak in design.
undated quotes
Zdroj: ‎'‎'Renoir‎'‎', by A. Vollard, Paris, 1920, p. 135; as quoted in: Corinne Benicka (1980) Great modern masters. p. 130;

“I went to see this picture [Raphael's painting 'Madonna della Sedia' which Renoir saw in Florence in 1882] just to have a good laugh – and I found myself in front of the most wonderfully free, solid, simple, alive painting it is possible to imagine – arms and legs of real flesh, and what a touching expression of maternal tenderness.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 150 : Recalling the model Jeanne Samary.

“How wonderful the Doges' palace is! That pink and white marble must have been a bit cold at first, but it was magical for me, seeing it gilded by several centuries of sunlight! And the basilica of San Marco! That was what converted me from those cold Italian Renaissance churches.... as soon as one goes into San Marco one feels one is in a real place of worship – that gentle filtered light and those magnificent mosaics and the great Byzantine Christ with the grey aureole! If one hasn't been in San Marco it is impossible to imagine the beauty of heavy pillars and columns without any moulding!”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 161-162 : (1882), in a letter to Vollard

“What seems most significant to me about our movement is that we have freed painting from the importance of the subject. I am at liberty to paint flowers and call them flowers, without their needing to tell a story.”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 161-162 : (1882), in a letter to Vollard

“The so-called 'discoveries' of the Impressionists could not have been unknown to the old masters; and if they made no use of them, it was because all great artists have renounced the use of effects. And in simplifying nature, they made it all the greater.”

Quoted in: Charles Altieri (1989) Painterly Abstraction in Modernist American Poetry, p. 169: Talking about the movement of Impressionism.
undated quotes

“What wonderful things [Renoir is reacting on Corot's painting 'Interior of Chartres Cathedral' and Delacroix's 'Interior of M. de Mornay’s house', – he saw in 1919 from his wheelchair, in the reopened painting-rooms of the Louvre]. There isn’t a single big picture worth any more than these two little ones... The Director [of the Louvre] was so charming to me. I wish I could have thanked him properly. If you meet him, tell him how much I enjoyed my visit. If I'd presented myself at the Louvre in my wheelchair thirty years ago, they'd have shot me out fast enough! You see, one has to live a long time to see such changes. I've been one of the lucky ones.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 178 ; Renoir's remark to Vollard, criticizing the so-called 'new' discoveries by Impressionism.

“They tell you that a tree is only a combination of chemical elements. I prefer to believe that God created it, and that it is inhabited by a nymph.”

December 1919, Renoir died
late quote of Renoir, c. 1919, in Renoir – his life and work, Francois Fosca, Book Club Associates /Thames and Hudson Ltd, London 1975, p. 237
after 1900

“I'm struggling with flowering trees [in Spring 1881, shortly after his Algeria trip] and with women and children. I keep feeling regretful, all the same – I think of all the trouble I have given you for nothing, and I wonder how long you will put up with my womanish whims; and through all I keep seeing those pretty English girls [Duret invited him to visit England]. What a misfortune, always to be so undecided! But it's at the root of my character, and I'm too old to change.”

Pierre-Auguste Renoir kniha Renoir

Quoted in [2001, Jean Renoir, Renoir: My Father, New York Review of Books, New York, 9780940322776, https://books.google.com/books?id=RR8Mk2QrvyoC&pg=PA137, 137]
undated quotes

“Shall I tell you what I have seen in Venice? Right – here goes. Take a boat along the Seine to the Quai des Orfevres, or opposite the Tuileries [Paris] and you will see Venice. For the Museums, go to the Louvre, For Veronese, go to the Louvre,- but not for Tiepolo, whom I didn't know; only it is a bit dear at the price. No – that isn't true; it is very, very beautiful, when the weather is fine. The lagoon and San Marco – splendid; the Doges' palace, splendid. As for the rest, I'd rather have Saint German l'Auxerrois.”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, pp. 156-157 : a letter to Théodore Duret, March 1881

“.. not exactly prostitutes, but a class of unattached young women, characteristic of the Parisian scene before and after the Empire, changing lovers easily, satisfying any whim, going nonchalantly from a mansion in the Champs-Elyseées to a garret in the Batignolles. [describing the place w:Bain à la Grenouillère at Croissy-sur-Seine and the women there, where Renoir together with Monet painted in open air and used them as models in their paintings 'la Grenouillère', 1868-69]”

Zdroj: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 159-160 : in a letter to madame Charpentier, Autumn 1881

“Out-of-doors there is a greater variety of light than in the studio, where the light is always the same. But that is just the trouble; one is carried away by the light, and besides, one can't see what one is doing.”

as quoted in The private lives of the Impressionists, Sue Roe, HarperCollins Publishers, New York, 2006, p. 59
undated quotes

“I would never have taken up painting if women did not have breasts.”

Zdroj: undated quotes, Renoir – his life and work, 1975, p. 176 : to Vollard. Renoir was referring to two of his landscapes, painted in the open air, having a different look in the studio light.