Bohumil Mathesius citáty

Bohumil Mathesius byl český básník, překladatel, editor, publicista a literární vědec , bratranec jazykovědce Viléma Mathesia. Wikipedia  

✵ 14. červenec 1888 – 2. červen 1952
Bohumil Mathesius foto
Bohumil Mathesius: 2   citáty 3   lajky

Bohumil Mathesius citáty a výroky

„Nejlepší překladatel je ten, který přeloží z autora jenom titul, hlavně je-li populární, a ostatní mu dodělá. Přitom je si počínat s hadí opatrností a holubičí prostotou.“

Zdroj: [Vimr, Ondřej, Hledání kvality překladu a role překladatele, vesmir.cz, 2019-12-09, 2020-04-20, https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/2019/cislo-12/hledani-kvality-prekladu-role-prekladatele.html]

Podobní autoři

Otto František Babler foto
Otto František Babler 360
český knihovník a překladatel
Cesare Pavese foto
Cesare Pavese 25
italský básník, prozaik, literární kritik a překladatel
Stefan Zweig foto
Stefan Zweig 51
rakouský básník, překladatel a romanopisec
Jiří Žáček foto
Jiří Žáček 111
český spisovatel
Czeslaw Milosz foto
Czeslaw Milosz 4
polský básník, diplomat, prozaik, spisovatel a překladatel
Walter Benjamin foto
Walter Benjamin 24
německý literární kritik, filozof a sociální kritik
Fernando Pessoa foto
Fernando Pessoa 27
portugalský básník, spisovatel, literární kritik, překladat…
Julian Tuwim foto
Julian Tuwim 75
polský básník
František Xaver Šalda foto
František Xaver Šalda 25
český esejista, literární kritik a novinář