„Ať mne nenávidí, jen když se mne bojí.“
Oderint, dum metuant.
Varianta: Jen ať nás nenávidí, jen když se nás bojí.
Gaius Caesar Augustus Germanicus (31. srpna 12 – 24. ledna 41), všeobecně známý spíše pod přízviskem Caligula, byl římský císař vládnoucí od 16. března 37 až do okamžiku svého zavraždění o čtyři roky později. Panoval jako v pořadí třetí císař římské říše a byl členem julsko-klaudijské dynastie, založené Augustem.

„Ať mne nenávidí, jen když se mne bojí.“
Oderint, dum metuant.
Varianta: Jen ať nás nenávidí, jen když se nás bojí.
“Would that the Roman people had but one neck!”
Utinam populus Romanus unam cervicem haberet!
As quoted in 'The Twelve Caesars: Gaius Caligula by Suetonius, section 30, as translated by Alexander Thomson.
“Let them hate me, so that they will but fear me.”
Oderint, dum metuant.
Quoted in The Tyrants : 2500 Years of Absolute Power and Corruption (2006), p. 27 London: Quercus Publishing, ISBN 1905204965 , these derive from a statement by Suetonius, included below, in which he states these words were often used by Caligula, but imply that he was quoting the tragedian Accius.
Disputed
“There is no question as to who her father is then.”
Upon hearing that his daughter, Julia Drusilla had clawed out another child's eyes
Disputed