Cyrano De Bergerac citáty

Cyrano De Bergerac foto
5   16

Cyrano De Bergerac

Datum narození: 6. březen 1619
Datum úmrtí: 28. červenec 1655

Cyrano z Bergeracu, vlastním jménem Hector-Savinien de Cyrano, byl francouzský spisovatel, mimo jiné autor satirických utopických cestopisů.

Citáty Cyrano De Bergerac

„Zadívat se na ženu, znamená představit si ji obnaženou.“

—  Cyrano De Bergerac

Varianta: Zadívata se na ženu znamená představit si ji obnaženou.

„I will prove that there are infinite worlds in an infinite world.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: I will prove that there are infinite worlds in an infinite world. Imagine the universe as a great animal, and the stars as worlds like other animals inside it. These stars serve in turn as worlds for other organisms, such as ourselves, horses and elephants. We in our turn are worlds for even smaller organisms such as cankers, lice, worms and mites. And they are earths for other, imperceptible beings.
Just as we appear to be a huge world to these little organisms, perhaps our flesh, blood and bodily fluids are nothing more than a connected tissue of little animals that move and cause us to move. Even as they let themselves be led blindly by our will, which serves them as a vehicle, they animate us and combine to produce this action we call life.

„Most men judge only by their senses and let themselves be persuaded by what they see.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: Most men judge only by their senses and let themselves be persuaded by what they see. Just as the man whose boat sails from shore to shore thinks he is stationary and that the shore moves, men turn with the earth under the sky and have believed that the sky was turning above them. On top of that, insufferable vanity has convinced humans that nature has been made only for them, as though the sun, a huge body four hundred and thirty-four times as large as the earth, had been lit only to ripen our crab apples and cabbages.
I am not one to give in to the insolence of those brutes. I think the planets are worlds revolving around the sun and that the fixed stars are also suns that have planets revolving around them. We can't see those worlds from here because they are so small and because the light they reflect cannot reach us. How can one honestly think that such spacious globes are only large, deserted fields? And that our world was made to lord it over all of them just because a dozen or so vain wretches like us happen to be crawling around on it? Do people really think that because the sun gives us light every day and year, it was made only to keep us from bumping into walls? No, no, this visible god gives light to man by accident, as a king's torch accidentally shines upon a working man or burglar passing in the street.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The most competent physician of our world advises the patient to listen to an ignorant doctor who the patient thinks is very competent rather than to a competent doctor who the patient thinks is ignorant.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: The most competent physician of our world advises the patient to listen to an ignorant doctor who the patient thinks is very competent rather than to a competent doctor who the patient thinks is ignorant. He reason is that our imagination works for our good health, and as long as it is supplemented by remedies, it is capable of healing us. But the most powerful remedies are too weak when the imagination does not apply them.

„Do people really think that because the sun gives us light every day and year, it was made only to keep us from bumping into walls? No, no, this visible god gives light to man by accident, as a king's torch accidentally shines upon a working man or burglar passing in the street.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: Most men judge only by their senses and let themselves be persuaded by what they see. Just as the man whose boat sails from shore to shore thinks he is stationary and that the shore moves, men turn with the earth under the sky and have believed that the sky was turning above them. On top of that, insufferable vanity has convinced humans that nature has been made only for them, as though the sun, a huge body four hundred and thirty-four times as large as the earth, had been lit only to ripen our crab apples and cabbages.
I am not one to give in to the insolence of those brutes. I think the planets are worlds revolving around the sun and that the fixed stars are also suns that have planets revolving around them. We can't see those worlds from here because they are so small and because the light they reflect cannot reach us. How can one honestly think that such spacious globes are only large, deserted fields? And that our world was made to lord it over all of them just because a dozen or so vain wretches like us happen to be crawling around on it? Do people really think that because the sun gives us light every day and year, it was made only to keep us from bumping into walls? No, no, this visible god gives light to man by accident, as a king's torch accidentally shines upon a working man or burglar passing in the street.

„As God has made the soul immortal, he has made the universe infinite, if it is true that eternity is nothing other than unlimited duration and infinity is space without limits.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: As God has made the soul immortal, he has made the universe infinite, if it is true that eternity is nothing other than unlimited duration and infinity is space without limits. Suppose the universe were not infinite: God himself would be finite, because he could not be where there is nothing, and he could not increase the size of the universe without adding to his own size and come to be where he had not been before.

„You are amazed that matter can form a man when matter is all mixed up at random and so many things go into making a person. But do you not realize that before matter forms someone it has also stopped along the way to make a stone, lead, coral, a flower, or a comet because there was too much or too little of it to make a human being?“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: You are amazed that matter can form a man when matter is all mixed up at random and so many things go into making a person. But do you not realize that before matter forms someone it has also stopped along the way to make a stone, lead, coral, a flower, or a comet because there was too much or too little of it to make a human being? No wonder, then, that an infinite amount of incessantly moving and changing matter makes up the few animals, vegetables and minerals that we see. No wonder, either, that if you throw dice a hundred times, they will all show the same numbers at some point.
This movement of matter, then, could not fail to produce something, and whatever it is will always be admired by the unthinking person who does not realize how close it came to not being made.

„Even if a king defeats his enemy in battle, that still doesn't settle anything. There are other, less numerous armies of philosophers and scientists, and their contests determine the true triumph or defeat of nations.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: Even if a king defeats his enemy in battle, that still doesn't settle anything. There are other, less numerous armies of philosophers and scientists, and their contests determine the true triumph or defeat of nations.
One scholar is matched with another; one creative mind with another; and one judicious temperament with his counterpart. A victory won on that field counts for three won by force of arms.

„If our soul, then, is no longer His image, we still do not resemble Him by our hands, feet, mouth, face and ears any more than the cabbage does by its leaves, flowers, stem, heart or head.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: Tell me, is the cabbage you mention not as much a creature of God as you? Do you not both have God and potentiality for your father and mother? For all eternity has God not occupied His intellect with the cabbage's birth as well as yours? It also seems that He has necessarily provided more for the birth of the vegetable than for the thinking being... Will anyone say that we are born in the image of the Sovereign Being, while cabbages are not? Even if it were true, we have effaced that resemblance by soiling our soul in the way in which we resembled Him, because there is nothing more contrary to God than sin. If our soul, then, is no longer His image, we still do not resemble Him by our hands, feet, mouth, face and ears any more than the cabbage does by its leaves, flowers, stem, heart or head.

„When I opened a box, I found inside something made of metal, somewhat like our clocks, full of an endless number of little springs and tiny machines. It was indeed a book, but it was a miraculous one that had no pages or printed letters. It was a book to be read not with eyes but with ears.“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: When I opened a box, I found inside something made of metal, somewhat like our clocks, full of an endless number of little springs and tiny machines. It was indeed a book, but it was a miraculous one that had no pages or printed letters. It was a book to be read not with eyes but with ears. When anyone wants to read, he winds up the machine with a large number of keys of all kinds. Then he turns the indicator to the chapter he wants to listen to. As though from the mouth of a person or a musical instrument come all the distinct and different sounds that the upper-class Moon-beings use in their language.
When I thought about this marvelous way of making books, I was no longer surprised that the young people of that country know more at the age of sixteen or eighteen than the greybeards of our world. They can read as soon as they can talk and are never at a loss for reading material. In their rooms, on walks, in town, during voyages, on foot or on horseback, they can have thirty books in their pockets or hanging on the pommels of their saddles. They need only wind a spring to hear one or more chapters or a whole book, if they wish. Thus you always have with you all the great men, both living and dead, who speak to you in their own voices.

„I am not from your world or this one; I was born on the Sun.“

—  Cyrano de Bergerac

Sun-being to Cyrano
The Other World (1657)
Kontext: I am not from your world or this one; I was born on the Sun. Sometimes our world becomes overcrowded because our people live so long. Our people are almost free of wars and illness, and sometimes our government officials send colonies to neighboring worlds.

„The angel had told me in my dream that if I wanted to acquire the perfect knowledge I desired, I would have to go to the Moon. There I would find Adam's paradise and the Tree of Knowledge.“

—  Cyrano de Bergerac

Elijah to Cyrano
The Other World (1657)
Kontext: The angel had told me in my dream that if I wanted to acquire the perfect knowledge I desired, I would have to go to the Moon. There I would find Adam's paradise and the Tree of Knowledge. As soon as I had tasted its fruit, my mind would be enlightened with all the truths a person could know. That is the voyage for which I built my chariot.
Finally, I climbed aboard and, when I was securely settled on the seat, I tossed the magnetic ball high into the air. The chariot I had built was more massive in the middle than at the ends; it was perfectly balanced because the middle rose faster than the extremities. When I had risen to the point that the magnet was drawing me to, I seized the magnetic ball and tossed it into the air again.

„I have noticed that far-seeing Nature has made all great, brave and intelligent people favor the delicacies of love“

—  Cyrano de Bergerac

The Other World (1657)
Kontext: According to your religion, is any part of the body more sacred or unholy than another? Why will I commit a sin if I touch myself on the part in the middle and not when I touch my ear or heel? Because it tickles? Then I should not defecate into a pot, because that can't be done without some sort of sensual pleasure. Nor should mystics elevate themselves to the contemplation of God, because they enjoy a great pleasure of imagination. I am indeed astounded at how much the religion of your country is against nature and is jealous of all the pleasures of men. I am surprised that your priests haven't made it a crime to scratch oneself, because one feels a pleasurable pain.
And yet I have noticed that far-seeing Nature has made all great, brave and intelligent people favor the delicacies of love: witness Samson, David, Hercules, Caesar, Hannibal and Charlemagne. Did Nature do so in order that they might harvest the organ of that pleasure with a sickle? Alas, Nature even went under a washtub to debauch Diogenes, who was thin, ugly and flea-bitten, and make him compose sighs to Lais with the breath he blew upon carrots. No doubt Nature did so because it was concerned lest there be a shortage of honorable people in the world.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Molière foto
Molière107
francouzský dramatik a herec
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec
Francis Bacon foto
Francis Bacon92
anglický filozof, státník, vědec, právník a autor
Henry Fielding foto
Henry Fielding14
anglický romanopisec a dramatik
Pedro Calderón De La Barca foto
Pedro Calderón De La Barca13
španělský spisovatel, dramatik
René Descartes foto
René Descartes31
francouzský filozof
Gottfried Wilhelm Leibniz foto
Gottfried Wilhelm Leibniz7
německý filosof, vědec, matematik a teolog
Georg Christoph Lichtenberg foto
Georg Christoph Lichtenberg167
německý vědec, satirik
Vincenc z Pauly foto
Vincenc z Pauly2
francouzský kněz, zakladatel a světec
Claude Adrien Helvétius foto
Claude Adrien Helvétius20
francouzský filozof
Dnešní výročí
Napoleon Bonaparte foto
Napoleon Bonaparte150
francouzský panovník, vojenský a politický vůdce 1769 - 1821
Matthias Claudius foto
Matthias Claudius11
německý básník 1740 - 1815
Walter Scott foto
Walter Scott4
skotský literát 1771 - 1832
Will Rogers foto
Will Rogers16
americký herec 1879 - 1935
Dalších 55 dnešních výročí
Podobní autoři
Molière foto
Molière107
francouzský dramatik a herec
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec
Francis Bacon foto
Francis Bacon92
anglický filozof, státník, vědec, právník a autor
Henry Fielding foto
Henry Fielding14
anglický romanopisec a dramatik
Pedro Calderón De La Barca foto
Pedro Calderón De La Barca13
španělský spisovatel, dramatik