Edith Wharton citáty

strana 4

„Kdybychom se přestali snažit být šťastní, mohli bychom se mít zatraceně dobře.“

„Jediným skutečným rádcem je život; moudrost nefiltrovaná osobní zkušeností se nestane součástí morální tkáně.“

“It was part of her discernment to be aware that life is the only real counselor, that wisdom unfiltered through personal experience does not become a part of the moral tissues.”

“How much longer are we going to think it necessary to be "American" before (or in contradistinction to) being cultivated, being enlightened, being humane, & having the same intellectual discipline as other civilized countries?”

“I was never allowed to read the popular American children's books of my day because, as my mother said, the children spoke bad English without the author's knowing it.”

“Another unsettling element in modern art is that common symptom of immaturity, the dread of doing what has been done before.”

“Habit is necessary; it is the habit of having habits, of turning a trail into a rut, that must be incessantly fought against if one is to remain alive.”

“The worst of doing one's duty was that it apparently unfitted one for doing anything else.”

“To James's intimates, however, these elaborate hesitancies, far from being an obstacle, were like a cobweb bridge flung from his mind to theirs, an invisible passage over which one knew that silver-footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices, were stealing to explode a huge laugh at one's feet.”

“He had come on her that morning in a moment of disarray; her face had been pale and altered, and the diminution of her beauty had lent her a poignant charm. That is how she looks when she is alone! had been his first thought; and the second was to note in her the change which his coming produced.”

“After all, one knows one's weak points so well, that it's rather bewildering to have the critics overlook them & invent others that (one is fairly sure) don't exist — or exist in a less measure.”

“I wonder, among all the tangles of this mortal coil, which one contains tighter knots to undo, & consequently suggests more tugging, & pain, & diversified elements of misery, than the marriage tie.”

“A New York divorce is in itself a diploma of virtue.”

“Life is the only real counselor; wisdom unfiltered through personal experience does not become a part of the moral tissue.”