Imre Kertész citáty

Imre Kertész foto
5   1

Imre Kertész

Datum narození: 9. listopad 1929
Datum úmrtí: 31. březen 2016

Imre Kertész, maďarsky Kertész Imre , byl židovsko-maďarský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2002. Hlavním tématem jeho románů je pronásledování Židů během holocaustu. Wikipedia

„Jsem produkt evropské kultury, dekadent, pokud chcete, vykořeněný. Neoznačujte mě za Maďara.“

—  Imre Kertész

Zdroj: [Je Imre Kertész dostatečně maďarský pro státní vyznamenání?, ceskatelevize.cz, 2014-08-22, 2015-06-11, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/283865-je-imre-kertesz-dostatecne-madarsky-pro-statni-vyznamenani/]

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Survivors represent a separate species, just like an animal species.“

—  Imre Kertész

Liquidation (2003)
Kontext: Survivors represent a separate species, just like an animal species. We are all survivors, that is what determines our perverse and degenerate mental world. Auschwitz.

„Once you have started, the only way back is to go forward.“

—  Imre Kertész

Zdroj: Detective Story (2008), p. 91.
Kontext: There was truth in Diaz’s logic, yes: our line of work is like that. Once you have started, the only way back is to go forward.

„Logos, the invisible spider’s thread that holds our lives together.“

—  Imre Kertész

Liquidation (2003)
Kontext: But I believe in writing — nothing else; just writing. Man may live like a worm, but he writes like a god. There was a time when that secret was known, but now it has been forgotten; the world is composed of disintegrating fragments, an incoherent dark chaos, sustained by writing alone. If you have a concept of the world, if you have not yet forgotten all that has happened, that you have a world at all, it is writing that has created that for you, and ceaselessly goes on creating it; Logos, the invisible spider’s thread that holds our lives together.

„Man may live like a worm, but he writes like a god. There was a time when that secret was known, but now it has been forgotten; the world is composed of disintegrating fragments, an incoherent dark chaos, sustained by writing alone.“

—  Imre Kertész

Liquidation (2003)
Kontext: But I believe in writing — nothing else; just writing. Man may live like a worm, but he writes like a god. There was a time when that secret was known, but now it has been forgotten; the world is composed of disintegrating fragments, an incoherent dark chaos, sustained by writing alone. If you have a concept of the world, if you have not yet forgotten all that has happened, that you have a world at all, it is writing that has created that for you, and ceaselessly goes on creating it; Logos, the invisible spider’s thread that holds our lives together.

„I am as much or as little accomplice to my staying alive as I was to my birth.“

—  Imre Kertész, kniha Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)
Kontext: I am still here, although I don’t know why; accidentally, I guess, as I was born; I am as much or as little accomplice to my staying alive as I was to my birth.

„The régime was overthrown, and I'm not going to pretend it was me who overthrew it.“

—  Imre Kertész

Liquidation (2003)
Kontext: The régime was overthrown, and I'm not going to pretend it was me who overthrew it. A general liquidation is in full swing, and I'm not going to join in. I've become a spectator. And I'm not even spectating from the front rows in the stalls but from somewhere up in the gods. Maybe I'm worn out, but it could be that I never truly believed in what I believed. That would be the unseemlier alternative, because then they would have smashed my ear in for no reason at all. That is the assumption I'm inclining to these days. (He breaks off and ponders, book in hand.) I did time for no reason, dragged the millstone of a police record around for no reason, was on probation for years for no reason, and I'm no hero, I merely botched up my life.

„It only has to be accepted temporarily — temporarily, but every day afresh. And every day ever more. Temporarily. Until we have lived to the end of our temporary lives, and one fine day we temporarily die.“

—  Imre Kertész

Zdroj: Detective Story (2008), p. 66.
Kontext: "You mustn’t forget about your future, Enrique."
"I’m living for the present, Dad."
"Ah!" he waved that aside. "The present is just temporary."
‘ I boiled up. "I know," I burst out. ‘It only has to be accepted temporarily — temporarily, but every day afresh. And every day ever more. Temporarily. Until we have lived to the end of our temporary lives, and one fine day we temporarily die.

„For Kingbitter the Hamlet question did not run “To be or not to be?” but “Am I or am I not?”“

—  Imre Kertész

Liquidation (2003)
Kontext: For Kingbitter the Hamlet question did not run “To be or not to be?” but “Am I or am I not?”.

„What we usually mean by fate is what we least understand, that is to say, ourselves“

—  Imre Kertész, kniha Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)
Kontext: What we usually mean by fate is what we least understand, that is to say, ourselves, that subversive, unknown individual constantly plotting against us, whom, estranged and alienated but still bowing with disgust before his might, we call, for the of simplicity, fate.

„Kingbitter undoubtedly could see solutions to hand, both better ones and worse; indeed, if he reflected more deeply, solutions were all he could see, rather than lives.“

—  Imre Kertész

Liquidation (2003)
Kontext: Thereafter, the scenes had succeeded one another, turn and turn about, in the drama as in reality, to the point that, in the end, Kingbitter did not know what to admire more: the author's-his dead friend's-crystal-clear foresight or his own, so to say, remorseful determination to identify with his prescribed role and stick to the story.
Nowadays, though, with the lapse of nine years, Kingbitter was interested in something else. His story had reached an end, but he himself was still here, posing a problem for which he more and more put off finding a solution. He would either have to carry on his story, which had proved impossible, or else start a new story, which had proved equally impossible. Kingbitter undoubtedly could see solutions to hand, both better ones and worse; indeed, if he reflected more deeply, solutions were all he could see, rather than lives.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Hermann Hesse foto
Hermann Hesse48
německý spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu a t…
José Saramago foto
José Saramago5
portugalský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu
Nagib Mahfuz foto
Nagib Mahfuz2
egyptský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu
Eugene Gladstone O`Neill foto
Eugene Gladstone O`Neill5
americký dramatik a nositel Nobelovy ceny za literaturu
Orhan Pamuk foto
Orhan Pamuk7
turecký romanopisec, scénárista a laureát Nobelovy ceny za …
Octavio Paz foto
Octavio Paz6
mexický spisovatel laureát Nobelovy ceny za literaturu
Jacinto Benavente foto
Jacinto Benavente1
španělský spisovatel, lauerát Nobelovy ceny za literaturu (…
Jaroslav Seifert foto
Jaroslav Seifert15
československý básník a nositel Nobelovy ceny
Luigi Pirandello foto
Luigi Pirandello7
italský dramatik, romanopisec, povídkář a básník, nositel N…
Knut Hamsun foto
Knut Hamsun2
norský prozaik a laureát Nobelovy ceny
Dnešní výročí
Sigmund Freud foto
Sigmund Freud67
rakouský lékař, psychoanalytik a psycholog 1856 - 1939
Jaroslav Seifert foto
Jaroslav Seifert15
československý básník a nositel Nobelovy ceny 1901 - 1986
Karl Theodor Körner foto
Karl Theodor Körner2
německý básník, voják 1791 - 1813
Pablo Neruda foto
Pablo Neruda21
chilský básník 1904 - 1973
Dalších 40 dnešních výročí
Podobní autoři
Hermann Hesse foto
Hermann Hesse48
německý spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu a t…
José Saramago foto
José Saramago5
portugalský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu
Nagib Mahfuz foto
Nagib Mahfuz2
egyptský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu
Eugene Gladstone O`Neill foto
Eugene Gladstone O`Neill5
americký dramatik a nositel Nobelovy ceny za literaturu
Orhan Pamuk foto
Orhan Pamuk7
turecký romanopisec, scénárista a laureát Nobelovy ceny za …