1. Citáty
  2. Autoři
  3. Lewis Carroll

Lewis Carroll citáty
strana 4

Charles Lutwidge Dodgson , známý pod pseudonymem Lewis Carroll, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec, anglikánský diakon a fotograf.

Jeho nejznámější kniha je Alenčina dobrodružství v říši divů a její pokračování Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Pokračování Alenčiných příběhů Alenka za zrcadlem vychází roku 1871. Zde se např. nachází slavná báseň Žvahlav , která ukazuje jeho smysl pro hravost a fantazii.

Jeho třetím nejproslulejším dílem ve světě po obou Alenkách je alegorická báseň The Hunting of the Snark . Posledním Carrollovým románem byla kniha Sylvie and Bruno . Pod svým jménem publikoval odborné texty z oblasti matematiky. Wikipedia  

✵ 27. leden 1832 – 14. leden 1898
Lewis Carroll foto
Lewis Carroll: 260 citátů153 lajků

Lewis Carroll nejznámější citáty

„"Řekla bys mi, prosím, kudy se dostanu odtud?"
"Záleží na tom, kam se chceš dostat"
"To je mi jedno kam -"
"Pak je jedno, kudy půjdeš"“

Lewis Carroll

„Proč je havran jako psací stůl?“

Lewis Carroll

„Představivost je jedinou zbraní ve válce proti realitě.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll: Citáty o životě

„Jedním z tajemství života je, že vše, co má v životě nějakou cenu, děláme pro druhé.“

Lewis Carroll

Zdroj: [Neděle 15. května 2016, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/216562235300016/, 2016, 2018-03-06, Česká televize]

„Jedno z nejhlubších tajemství života je, že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.“

Lewis Carroll

Varianta: Jedno z nejhlubších tajemství života je,že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.

„Kdo jsem na světě? Ah, to je velká hádanka života.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll citáty a výroky

„dbej na smysl, slova přijdou sama“

Lewis Carroll

„Všechno je vtipné, když se tomu dokážete zasmát.“

Lewis Carroll

„Cestu za štěstím vám nejlépe ukáže malé děvčátko.“

Lewis Carroll

„Vím, kdo jsem byl, když jsem dnes ráno vzbudil, ale myslím, že jsem se od té doby musel několikrát změnit.“

Lewis Carroll

„Odvážní muži jsou všichni obratlovci; své slabiny mají na povrchu, ale uvnitř jsou tvrdí a nepoddajní.“

Lewis Carroll

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„"Ale já nechci jít mezi šílené lidi," poznamenala Alenka.
"S tím nic nenaděláš," řekla Kočka, "všichni jsme tu blázni. Já jsem blázen. Ty jsi blázen."
"Jak víš, že jsem blázen?" zeptala se Alenka.
"Musíš být," řekla Kočka, "jinak bys sem nechodila."“

Lewis Carroll

„Zvědavější a zvědavější.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll: Citáty anglicky

“I'm very brave generally,' he went on in a low voice: 'only today I happen to have a headache.' (Tweedledum)”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“What a strange world we live in… Said Alice to the Queen of hearts”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“The time has come
The walrus said
To talk of many things:
Of shoes- and ships-
And sealing wax-
Of cabbages and kings-
And why the sae is boiling hot-
And whether pigs have wings.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“Do you suppose she's a wildflower?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes, I've believed as many as six impossible things before breakfast.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Consider anything, only don’t cry!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass

“It is a very inconvenient habit of kittens (Alice had once made the remark) that whatever you say to them, they always purr.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Thy loving smile will surely hail
The love-gift of a fairy tale.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Come back!" the Caterpillar called after her. "I've something important to say."
This sounded promising, certainly. Alice turned and came back again.
"Keep your temper," said the Caterpillar.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat! It's the most curious thing i ever saw in my life!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“Well that was the silliest tea party I ever went to! I am never going back there again!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“If it had grown up, it would have made a dreadfully ugly child; but it makes rather a handsome pig, I think.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“She tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“When I use a word, it means just what I choose it to mean—neither more, nor less.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“But then, shall I never get any older than I am now? That'll be a comfort, one way -- never to be an old woman -- but then -- always to have lessons to learn!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Well, now that we have seen each other," said the unicorn, "if you'll believe in me, I'll believe in you.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Mad Hatter: Would you like a little more tea?
Alice: Well, I haven't had any yet, so I can't very well take more.
March Hare: Ah, you mean you can't very well take less.
Mad Hatter: Yes. You can always take more than nothing.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“You’re mad, bonkers, completely off your head. But I’ll tell you a secret. All the best people are.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Varianta: Have I gone mad? I'm afraid so.
You're entirely Bonkers.
But I will tell you a secret,
All the best people are.
Zdroj: Alice in Wonderland

“Reeling and Writhing of course, to begin with,' the Mock Turtle replied, 'and the different branches of arithmetic-ambition, distraction, uglification, and derision.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice In Wonderland: Including Alice's Adventures In Wonderland And Through The Looking Glass

“But it's no use now," thought poor Alice, "to pretend to be two people! Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up; if not, I'll stay down here till I'm someone else.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“when she thought it over afterwards it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“The proper definition of a man is an animal that writes letters.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Lewis Carroll, Roger Lancelyn Green (1989). “The Selected Letters of Lewis Carroll”, p.10, Springer

“The sun was shining on the sea,
Shining with all his might:
He did his very best to make
The billows smooth and bright--
And this was odd, because it was
The middle of the night.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Podobní autoři

John Ruskin foto
John Ruskin36
anglický spisovatel a umělecký kritik None
John Henry Newman foto
John Henry Newman10
anglický duchovní a kardinál None
Thomas Hardy foto
Thomas Hardy19
anglický autor románů a básník None
Elizabeth Barrett Browning foto
Elizabeth Barrett Browning10
anglická básnířka a autorka None
George Eliot foto
George Eliot21
anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka None
Samuel Taylor Coleridge foto
Samuel Taylor Coleridge17
anglický básník, literární kritik a filozof None
Charles Dickens foto
Charles Dickens32
anglický spisovatel a společenský kritik None
Mary Shelley foto
Mary Shelley6
anglická spisovatelka None
William James foto
William James23
americký filozof, psycholog a pragmatik None
Robert Browning foto
Robert Browning12
anglický básník a dramatik viktoriánské éry None