1. Citáty
  2. Autoři
  3. Lewis Carroll

Lewis Carroll citáty
strana 5

Charles Lutwidge Dodgson , známý pod pseudonymem Lewis Carroll, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec, anglikánský diakon a fotograf.

Jeho nejznámější kniha je Alenčina dobrodružství v říši divů a její pokračování Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Pokračování Alenčiných příběhů Alenka za zrcadlem vychází roku 1871. Zde se např. nachází slavná báseň Žvahlav , která ukazuje jeho smysl pro hravost a fantazii.

Jeho třetím nejproslulejším dílem ve světě po obou Alenkách je alegorická báseň The Hunting of the Snark . Posledním Carrollovým románem byla kniha Sylvie and Bruno . Pod svým jménem publikoval odborné texty z oblasti matematiky. Wikipedia  

✵ 27. leden 1832 – 14. leden 1898
Lewis Carroll foto
Lewis Carroll: 260 citátů153 lajků

Lewis Carroll nejznámější citáty

„"Řekla bys mi, prosím, kudy se dostanu odtud?"
"Záleží na tom, kam se chceš dostat"
"To je mi jedno kam -"
"Pak je jedno, kudy půjdeš"“

Lewis Carroll

„Proč je havran jako psací stůl?“

Lewis Carroll

„Představivost je jedinou zbraní ve válce proti realitě.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll: Citáty o životě

„Jedním z tajemství života je, že vše, co má v životě nějakou cenu, děláme pro druhé.“

Lewis Carroll

Zdroj: [Neděle 15. května 2016, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/216562235300016/, 2016, 2018-03-06, Česká televize]

„Jedno z nejhlubších tajemství života je, že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.“

Lewis Carroll

Varianta: Jedno z nejhlubších tajemství života je,že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.

„Kdo jsem na světě? Ah, to je velká hádanka života.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll citáty a výroky

„dbej na smysl, slova přijdou sama“

Lewis Carroll

„Všechno je vtipné, když se tomu dokážete zasmát.“

Lewis Carroll

„Cestu za štěstím vám nejlépe ukáže malé děvčátko.“

Lewis Carroll

„Vím, kdo jsem byl, když jsem dnes ráno vzbudil, ale myslím, že jsem se od té doby musel několikrát změnit.“

Lewis Carroll

„Odvážní muži jsou všichni obratlovci; své slabiny mají na povrchu, ale uvnitř jsou tvrdí a nepoddajní.“

Lewis Carroll

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„"Ale já nechci jít mezi šílené lidi," poznamenala Alenka.
"S tím nic nenaděláš," řekla Kočka, "všichni jsme tu blázni. Já jsem blázen. Ty jsi blázen."
"Jak víš, že jsem blázen?" zeptala se Alenka.
"Musíš být," řekla Kočka, "jinak bys sem nechodila."“

Lewis Carroll

„Zvědavější a zvědavější.“

Lewis Carroll

Lewis Carroll: Citáty anglicky

“Of course it is,’ said the Duchess, who seemed ready to agree to everything
that Alice said; ‘there’s a large mustard-mine near here. And the moral
of that is– “The more there is of mine, the less there is of yours.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“Can you row?" the Sheep asked, handing her a pair of knitting-needles as she spoke.
"Yes, a little--but not on land--and not with needles--" Alice was beginning to say.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

“I don't believe there's an atom of meaning in it.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“When you are describing,
A shape, or sound, or tint;
Don't state the matter plainly,
But put it in a hint;
And learn to look at all things,
With a sort of mental squint.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“So she sat on with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“And, has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!
He chortled in his joy.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll Jabberwocky

Zdroj: Jabberwocky

“Keep your temper, said the Caterpillar.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“I have had prayers answered - most strangely so sometimes - but I think our Heavenly Father's loving-kindness has been even more evident in what He has refused me.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“I don't like the looks of it,' said the King: 'however, it may kis my hand, if it likes.'
'I'd rather not,' the Cat remarked.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Though written in contemporary idiomatic English, this has been recently cited on the Internet on various &quot;quotations&quot; websites (and elsewhere) as having being written by Lewis Carroll in Alice in Wonderland [sic]. However, it does not appear within the text of Alice&#x27;s Adventures in Wonderland or Through the Looking-Glass. It was actually a line spoken by a character named Jefferson in Once Upon a Time (TV series) in a 2012 episode entitled &quot;Hat Trick,&quot; in which the literary character The Mad Hatter appears. – Ref: Internet Movie Database (IMDb), quotes from Once upon a Time, &quot;Hat Trick&quot; http://www.imdb.com/title/tt2104520/quotes. <br class="br">Misattributed

“I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole—and yet—and yet—it's rather curious, you know, this sort of life!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

“I don't see how he can ever finish, if he doesn't begin.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Varianta: Alice thought to herself "I don't see how he can ever finish, if he doesn't begin.
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Go on till you come to the end; then stop.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures In Wonderland And Through The Looking Glass

“Birds of a feather flock together”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“at any rate, there's no harm in trying.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

“Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

“Twinkle, twinkle little bat How I wonder what you're at! Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“I said it in Hebrew—I said it in Dutch—
I said it in German and Greek;
But I wholly forgot (and it vexes me much)
That English is what you speak!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“Better say nothing at all. Language is worth a thousand pounds a word!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“So she was considering in her own mind… whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up & picking the daisies…”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“I wishcould manage to be glad!" the Queen said. "Only I never can remember the rule. You must be very happy, living in this wood, and being glad whenever you like!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Beware the Jabberwock, my son
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Oh, ’tis love, ’tis love, that makes the world go round!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

“Why is a raven like a writing desk? - Mad Hatter
I haven't the slightest idea. - Alice”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice in Wonderland

“When the sands are all dry, he is gay as a lark,
And will talk in contemptuous tones of the Shark:
But, when the tide rises and sharks are around,
His voice has a timid and tremulous sound.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth”

Help us translate this quote

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

Podobní autoři

John Ruskin foto
John Ruskin36
anglický spisovatel a umělecký kritik None
John Henry Newman foto
John Henry Newman10
anglický duchovní a kardinál None
Thomas Hardy foto
Thomas Hardy19
anglický autor románů a básník None
Elizabeth Barrett Browning foto
Elizabeth Barrett Browning10
anglická básnířka a autorka None
George Eliot foto
George Eliot21
anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka None
Samuel Taylor Coleridge foto
Samuel Taylor Coleridge17
anglický básník, literární kritik a filozof None
Charles Dickens foto
Charles Dickens32
anglický spisovatel a společenský kritik None
Mary Shelley foto
Mary Shelley6
anglická spisovatelka None
William James foto
William James23
americký filozof, psycholog a pragmatik None
Robert Browning foto
Robert Browning12
anglický básník a dramatik viktoriánské éry None