Lewis Carroll citáty
strana 6

Charles Lutwidge Dodgson , známý pod pseudonymem Lewis Carroll, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec, anglikánský diakon a fotograf.

Jeho nejznámější kniha je Alenčina dobrodružství v říši divů a její pokračování Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Pokračování Alenčiných příběhů Alenka za zrcadlem vychází roku 1871. Zde se např. nachází slavná báseň Žvahlav , která ukazuje jeho smysl pro hravost a fantazii.

Jeho třetím nejproslulejším dílem ve světě po obou Alenkách je alegorická báseň The Hunting of the Snark . Posledním Carrollovým románem byla kniha Sylvie and Bruno . Pod svým jménem publikoval odborné texty z oblasti matematiky. Wikipedia  

✵ 27. leden 1832 – 14. leden 1898
Lewis Carroll foto
Lewis Carroll: 260   citátů 150   lajků

Lewis Carroll nejznámější citáty

Lewis Carroll: Citáty o životě

„Jedním z tajemství života je, že vše, co má v životě nějakou cenu, děláme pro druhé.“

Zdroj: [Neděle 15. května 2016, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/216562235300016/, 2016, 2018-03-06, Česká televize]

„Jedno z nejhlubších tajemství života je, že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.“

Varianta: Jedno z nejhlubších tajemství života je,že jediné co v něm opravdu stojí za to, je dělat něco pro jiné.

Lewis Carroll citáty a výroky

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Lewis Carroll: Citáty anglicky

“And if he left off dreaming about you, where do you suppose you'd be?”

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking Glass

“Do let's pretend that I'm a hungry hyena, and you're a bone!”

Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it-- it was the black kitten's fault entirely.”

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“You couldn't have it if you DID want it.”

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again”

Lewis Carroll kniha Through the Looking-Glass

Zdroj: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Varianta: Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

“It's a poor sort of memory that only works backwards.”

Varianta: It's a poor sort of memory that only works backwards,' says the White Queen to Alice.
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“if you drink much from a bottle marked 'poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later.”

Lewis Carroll kniha Alice's Adventures in Wonderland

Varianta: If you drink much from a bottle marked 'poison' it is certain to disagree with you sooner or later.
Zdroj: Alice's Adventures in Wonderland

“You've lost your muchness.”

Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“The White Knight must not have whiskers; he must not be made to look old.”

Instructions to Sir John Tenniel c.1864; quoted in Stuart Dodgson Collingwood, The Life and Letters of Lewis Carroll (1898) p. 130

“"Our Second Experiment", the Professor announced, as Bruno returned to his place, still thoughtfully rubbing his elbows, "is the production of that seldom-seen-but-greatly-to-be-admired phenomenon, Black Light! You have seen White Light, Red Light, Green Light, and so on: but never, till this wonderful day, have any eyes but mine seen Black Light! This box", carefully lifting it upon the table, and covering it with a heap of blankets, "is quite full of it. The way I made it was this - I took a lighted candle into a dark cupboard and shut the door. Of course the cupboard was then full of Yellow Light. Then I took a bottle of Black ink, and poured it over the candle: and, to my delight, every atom of the Yellow Light turned Black! That was indeed the proudest moment of my life! Then I filled a box with it. And now - would anyone like to get under the blankets and see it?"Dead silence followed this appeal: but at last Bruno said "I'll get under, if it won't jingle my elbows."Satisfied on this point, Bruno crawled under the blankets, and, after a minute or two, crawled out again, very hot and dusty, and with his hair in the wildest confusion."What did you see in the box?" Sylvie eagerly enquired."I saw nuffin!" Bruno sadly replied. "It were too dark!""He has described the appearance of the thing exactly!"”

Lewis Carroll kniha Sylvie and Bruno

the Professor exclaimed with enthusiasm. "Black Light, and Nothing, look so extremely alike, at first sight, that I don't wonder he failed to distinguish them! We will now proceed to the Third Experiment."</p>
Zdroj: Sylvie and Bruno Concluded (1893), Chapter 21: The Professor's Lecture

“He thought he saw an Elephant,
That practised on a fife:
He looked again, and found it was
A letter from his wife.
'At length I realise,' he said,
'The bitterness of Life!”

Lewis Carroll kniha Sylvie and Bruno

Varianta: He thought he saw a Banker's Clerk
Descending from the bus:
He looked again, and found it was
A Hippopotamus:
'If this should stay to dine,' he said,
'There won't be much for us!
Zdroj: Sylvie and Bruno (1889), Chapter 5 : A Beggar's Palace

Podobní autoři

John Ruskin foto
John Ruskin 36
anglický spisovatel a umělecký kritik
John Henry Newman foto
John Henry Newman 10
anglický duchovní a kardinál
Thomas Hardy foto
Thomas Hardy 19
anglický autor románů a básník
Elizabeth Barrett Browning foto
Elizabeth Barrett Browning 10
anglická básnířka a autorka
George Eliot foto
George Eliot 21
anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka
Samuel Taylor Coleridge foto
Samuel Taylor Coleridge 17
anglický básník, literární kritik a filozof
Charles Dickens foto
Charles Dickens 32
anglický spisovatel a společenský kritik
Mary Shelley foto
Mary Shelley 6
anglická spisovatelka
William James foto
William James 23
americký filozof, psycholog a pragmatik
Robert Browning foto
Robert Browning 12
anglický básník a dramatik viktoriánské éry