Marguerite Yourcenar citáty

Marguerite Yourcenar foto
4   1

Marguerite Yourcenar

Datum narození: 8. červen 1903
Datum úmrtí: 17. prosinec 1987

Marguerite Yourcenarová, celým jménem Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour, byla francouzská autorka románů, esejí, povídek, básní, kritik, divadelních her a překladů. Stala se první ženou zvolenou do Francouzské akademie.

Citáty Marguerite Yourcenar

„Přátelství je především jistota, která ho odlišuje od lásky. Je také respekt a úplné přijetí jiné bytosti.“

—  Marguerite Yourcenar

Originál: (fr) L'amitié est avant tout certitude, c'est ce qui la distingue de l'amour. Elle est aussi respect, et acceptation totale d'un autre être.
Zdroj: [Julien, Anne-Yvonne, Marguerite Yourcenar, ou, La signature de l'arbre, Presses universitaires de France, 2002, 140, francouzsky]

„Every silence is composed of nothing but unspoken words. Perhaps that is why I became a musician. Someone had to express this silence, make it render up all the sadness it contained, make it sing as it were.“

—  Marguerite Yourcenar

Alexis (1929)
Kontext: Every silence is composed of nothing but unspoken words. Perhaps that is why I became a musician. Someone had to express this silence, make it render up all the sadness it contained, make it sing as it were. Someone had to use not words, which are always too precise not to be cruel, but simply music.

„Doubtless it signified one or the other meaning alternately, or perhaps both at the same time.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha The Abyss

Author's note, p. 367
The Abyss (1968)
Kontext: In alchemical treatises, the formula L'Oeuvre au Noir … designates what is said to be the most difficult phase of the alchemist's process, the separation and dissolution of substance. It is still not clear whether the term applied to daring experiments on matter itself, or whether it was understood to symbolize trials of the mind in discarding all forms of routine and prejudice. Doubtless it signified one or the other meaning alternately, or perhaps both at the same time.

„In alchemical treatises, the formula L'Oeuvre au Noir … designates what is said to be the most difficult phase of the alchemist's process, the separation and dissolution of substance.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha The Abyss

Author's note, p. 367
The Abyss (1968)
Kontext: In alchemical treatises, the formula L'Oeuvre au Noir … designates what is said to be the most difficult phase of the alchemist's process, the separation and dissolution of substance. It is still not clear whether the term applied to daring experiments on matter itself, or whether it was understood to symbolize trials of the mind in discarding all forms of routine and prejudice. Doubtless it signified one or the other meaning alternately, or perhaps both at the same time.

„The true birthplace is that wherein for the first time one looks intelligently upon oneself; my first homelands have been books.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha Memoirs of Hadrian

Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d'oeil intelligent sur soi-même: mes premières patries ont été des livres.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 33

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Nothing is slower than the true birth of a man.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha Memoirs of Hadrian

Rien n'est plus lent que la véritable naissance d'un homme.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 258

„It is not difficult to nourish admirable thoughts when the stars are present.“

—  Marguerite Yourcenar

Il n'est pas difficile de nourrir des pensées admirables lorsque les étoiles sont présentes.
Alexis (1929)

„Leisure moments: each life well regulated has some such intervals, and he who cannot make way for them does not know how to live.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha Memoirs of Hadrian

Des moments libres. Toute vie bien réglée a les siens, et qui ne sait pas les provoquer ne sait pas vivre.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 43

„The memory of most men is an abandoned cemetery where lie, unsung and unhonored, the dead whom they have ceased to cherish.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha Memoirs of Hadrian

La mémoire de la plupart des hommes est un cimetière abandonné, où gisent sans honneurs des morts qu'ils ont cessé de chérir.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 209

„Human beings betray their worst failings when they marvel to find that a world ruler is neither foolishly indolent, presumptuous, nor cruel.“

—  Marguerite Yourcenar, kniha Memoirs of Hadrian

Les êtres humains avouent leurs pires faiblesses quand ils s'étonnent qu'un maître du monde ne soit pas sottement indolent, présomptueux, ou cruel.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 103

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Colette foto
Colette21
francouzská spisovatelka
Françoise Sagan foto
Françoise Sagan13
francouzská spisovatelka
Simone de Beauvoir foto
Simone de Beauvoir41
francouzská spisovatelka, intelektuálka, existencialistická…
Michel Quoist foto
Michel Quoist19
francouzský spisovatel
Gilbert Cesbron foto
Gilbert Cesbron13
francouzský spisovatel
Marcel Achard foto
Marcel Achard28
francouzský spisovatel
Louis-ferdinand Céline foto
Louis-ferdinand Céline7
francouzský spisovatel
Henry De Montherlant foto
Henry De Montherlant15
francouzský spisovatel
Jean Dutourd foto
Jean Dutourd157
francouzský spisovatel
Tristan Bernard foto
Tristan Bernard19
francouzský spisovatel
Dnešní výročí
Henri Fréderic Amiel foto
Henri Fréderic Amiel22
švýcarský filozof 1821 - 1881
Jean de La Bruyere foto
Jean de La Bruyere91
francouzský spisovatel a filozof 1645 - 1696
Bob Marley foto
Bob Marley52
jamajský zpěvák, skladatel, hudebník 1945 - 1981
Salvador Dalí foto
Salvador Dalí48
španělský umělec 1904 - 1989
Dalších 64 dnešních výročí
Podobní autoři
Colette foto
Colette21
francouzská spisovatelka
Françoise Sagan foto
Françoise Sagan13
francouzská spisovatelka
Simone de Beauvoir foto
Simone de Beauvoir41
francouzská spisovatelka, intelektuálka, existencialistická…
Michel Quoist foto
Michel Quoist19
francouzský spisovatel
Gilbert Cesbron foto
Gilbert Cesbron13
francouzský spisovatel