Michail Jurjevič Lermontov citáty

strana 2

„Šťastní lidé jsou ignoranti a sláva není nic jiného než úspěch, k jehož dosažení stačí být jen vychytralý.“

„Ženy milují jen toho, koho neznají!“

„Láska je jako oheň: pokud na něj nepřikládáš, vyhasne.“

„Ráně v srdci se říká láska.“

„Vždyť se nepřihodí nic horšího než smrt, a smrt nás nemine.“

„Co žena neudělá na zlost své sokyni. Vzpomínám si, že mi jedna žena věnovala svou lásku proto, že jsem miloval jinou.“

„Miluji nepřátele, i když ne po křesťansku.“

„Soudit o duši a rozumu ženy, když jste si s ní zatancovali mazurku, je totéž, jako soudit o názorech a citech novináře, když jste si přečetli jeden jeho článek.“

„Ženy! Ženy! Kdo vám porozumí? Úsměvy jejich odporují pohledům, slova jejich slibují a lákají, a zvuk hlasu odstrašuje. Jednou postihnou i uhodnou naši myšlenku okamžitě, jindy nerozumějí nejjasnějším pokynům.“

„Stesk – toť krutý vládce.“

„Dvacetkrát vydám v sázku svůj život, dokonce i čest… ale svobodu neprodám!“

„Člověk! Jak ubohý to tvor!… Co chce? Všem zbývá místa dosti zde, pod čistými nebesy. Proč jediný, pln msty a zlosti, vždy nové krve přeje si?“

„Ten, kdo je prázdný, je naplněn sám sebou.“

„Je strašné pomyslet, že jednou přijde den, kdy již nebudu moci povědět: já.“

„K jakému cíli jsem se narodil! Jistě nějaký byl a jistě jsem měl vykonat něco velkého, protože cítím, že mám nesmírnou duševní sílu… Jenomže jsem svůj úkol nenašel a dal jsem se strhnout nástrahami prázdných a zvrácených vášní. Z jejich výhně jsem vyšel tvrdý a chladný jako ocel, ale ztratil jsem navždy nejkrásnější květ života, ušlechtilé nadšení.“

„Žít jinak nežli ty mě děsí, a bez tebe žít hrozné je.“

„K velikým lidem táhnou strázně jako bouře k horám.“

„Když umřít, tak umřít. Malá ztráta pro svět.“

„Kdo se domnívá, že prohlédá cizí srdce nebo, že do všech podrobností zná život svého nejlepšího přítele, krutě se mýlí. Každým srdcem, každým životem prochvěl cit, proletěla událost, jež nikdo nikomu nesvěří, a právě ony jsou to nejzávaznější, právě ony dávají tajný směr citům a skutkům.“

„Rád se projíždím na bujném koni ve vysoké trávě proti stepnímu větru. Dychtivě hltám voňavý vzduch, upírám oči do modré dálky a usilovně lovím mlhavé obrysy předmětů.“

„Člověk chytrý je a pilen.“

„K dobru a zlu až hanba zlhostejnění, couváme bez boje hned z kraje arény.“

“One should never spurn a penitent criminal: in his despair he may become twice as much a criminal as before.”

“And I, as I lived, in an alien land
Will die a slave and an orphan.”

“Farewell, unwashed Russia,
Land of slaves, land of masters,
And you, blue uniforms,
And you, people, devoted to them.
Perhaps beyond the wall of the Caucasus,
I will hide from your pashas,
From their all-seeing eye,
From their all-hearing ears.”