Michail Michajlovič Bachtin citáty (5 citátů)

Michail Michajlovič Bachtin: 5 citátů0 lajků

Michail Michajlovič Bachtin citáty a výroky

„Fyzická věc se změnila na znak. Stále je částí materiální skutečnosti, a přitom určitým způsobem odráží a lomí jinou skutečnost.“

Michail Michajlovič Bachtin

Zdroj: [Maliti, Eva, 2014, Symbolizmus jako princíp videnia, 35, sk, 978-80-24-1343-5]

„… mlhavá koncepce (básnického jazyka u formalistů) byla do značné míry ovlivněna naivní futuristickou představou o zvláštním jazyce poezie, o možnosti bezprostřední shody básnických a jazykových příznaků. V důsledku toho byla teorie básnického jazyka formalistů jenom nekritickým přenesením úzce směrově, futuristicky chápané básnické struktury na jazyk a jeho formy.“

Michail Michajlovič Bachtin

Zdroj: [Chromý, Jan, Jiří Haller – osobnost české lingvistiky, nase-rec.ujc.cas.cz, 2006, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7914#_ftn24]

Michail Michajlovič Bachtin: Citáty anglicky

“Language is not a neutral medium that passes freely and easily into the private property of the speaker's intentions; it is populated—overpopulated—with the intentions of others.”

Help us translate this quote

Mikhail Bakhtin

Zdroj: "Discourse in the Novel" (1935), p. 294

“The word … becomes "one's own" only when the speaker populates it with his own intention, his own accent, when he appropriates the word, adapting it to his own semantic and expressive intention. Prior to this moment of appropriation, the word does not exist in a neutral and impersonal language (it is not, after all, out of a dictionary that the speaker gets his words!), but rather it exists in other people's mouths, in other people's contexts, serving other people's intentions.”

Help us translate this quote

Mikhail Bakhtin

Zdroj: "Discourse in the Novel" (1935), pp. 293-294

“Not all words … submit equally to this appropriation, to this seizure and transformation into private property: many words stubbornly resist, others remain alien, sound foreign in the mouth of the one who appropriated them and who now speaks them; they cannot be assimilated into his context and fall out of it; it is as if they put themselves in quotation marks against the will of the speaker.”

Help us translate this quote

Mikhail Bakhtin

Zdroj: "Discourse in the Novel" (1935), p. 294

Podobní autoři

Emil Cioran9

rumunský filozof a esejista None

Michel Foucault10

francouzský filozof None

Rudolf Steiner17

rakouský filozof None

Paramahansa Jógánanda1

indický filozof a jogín None

Jiddu Krišnamurtí17

indický duchovní filozof None

Ernst Jünger2

německý spisovatel, publicista None

Reinhold Niebuhr7

americký bohoslovec None

Albert Schweitzer72

francouzsko-německý lékař, bohoslovec, hudebník a filozof None

Morihei Ueshiba4

zakladatel aikida None

Albert Camus94

francouzský spisovatel a novinář None

Podobní autoři

Emil Cioran9

rumunský filozof a esejista None

Michel Foucault10

francouzský filozof None

Rudolf Steiner17

rakouský filozof None

Paramahansa Jógánanda1

indický filozof a jogín None

Jiddu Krišnamurtí17

indický duchovní filozof None