1. Citáty
  2. Autoři
  3. Osamu Dazai

Osamu Dazai citáty

Osamu Dazai, rodným jménem Šúji Cušima, japonsky 太宰 治 byl japonský spisovatel.

✵ 19. červen 1909 – 13. červen 1948  •  Další jména Дадзай Осаму, اوسامو دازای, אוסאמו דאזאי
Osamu Dazai foto

Díla

Odepsaný
Osamu Dazai
Odepsaný
Osamu Dazai
Odepsaný
Osamu Dazai
Odepsaný
Osamu Dazai
Osamu Dazai: 43 citátů7 lajků

Osamu Dazai nejznámější citáty

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pro někoho, jako jsem já, u koho je schopnost důvěřovat druhým natolik narušená a zlomená, že jsem bídně plachý a věčně se pokouším číst ve výrazech tváří ostatních.“

Osamu Dazai

Tento citát čeká na kontrolu.

„Teď už pro mě neexistuje ani štěstí, ani neštěstí. Všechno jen tak míjí. To jediné mi v takzvaném "lidském" světě, v němž jsem doposud prožil pekelná muka, připadalo jako pravda. Všechno jen tak míjí.“

Osamu Dazai kniha Odepsaný

Tento citát čeká na kontrolu.

„Teď už pro mě neexistuje ani štěstí, ani neštěstí. Všechno jen tak míjí. To jediné mi v takzvaném "lidském" světě, v němž jsem doposud prožil pekelná muka, připadalo jako pravda. Všechno jen tak míjí.“

Osamu Dazai kniha Odepsaný

Osamu Dazai: Citáty anglicky

“I like roses best. But they bloom in all four seasons. I wonder if people who like roses best have to die four times over again.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha The Setting Sun

Zdroj: The Setting Sun

“Living itself is the source of sin.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“I thought, “I want to die. I want to die more than ever before. There’s no chance now of a recovery. No matter what sort of thing I do, no matter what I do, it’s sure to be a failure, just a final coating applied to my shame. That dream of going on bicycles to see a waterfall framed in summer leaves—it was not for the likes of me. All that can happen now is that one foul, humiliating sin will be piled on another, and my sufferings will become only the more acute. I want to die. I must die. Living itself is the source of sin.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Third Notebook:Part Two
No Longer Human

“Now I have neither happiness nor unhappiness. Everything passes. That is the one and only thing that I have thought resembled a truth in the society of human beings where I have dwelled up to now as in a burning hell. Everything passes.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Third Notebook: Part Two
Zdroj: No Longer Human

“He could only consider me as the living corpse of a would-be suicide, a person dead to shame, an idiot ghost.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Third Notebook: Part Two
Zdroj: No Longer Human

“As long as I can make them laugh, it doesn’t matter how, I’ll be alright. If I succeed in that, the human beings probably won’t mind it too much if I remain outside their lives. The one thing I must avoid is becoming offensive in their eyes: I shall be nothing, the wind, the sky.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The First Notebook
No Longer Human

“My unhappiness was the unhappiness of a person who could not say no. I had been intimidated by the fear that if I declined something offered me, a yawning crevice would open between the other person's heart and myself which could never be mended through all eternity.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Third Notebook: Part Two
No Longer Human

“All I feel are the assaults of apprehension and terror at the thought that I am the only one who is entirely unlike the rest. It is almost impossible for me to converse with other people. What should I talk about, how should I say it? - I don't know.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“In my case such an expression as 'to be fallen for' or even 'to be loved' is not in the least appropriate; perhaps it describes the situation more accurately to say that I was 'looked after.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“This I want to believe implicitly: Man was born for love and revolution.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha The Setting Sun

Zdroj: The Setting Sun

“Whenever I was asked what I wanted my first impulse was to answer "Nothing." The thought went through my mind that it didn't make any difference, that nothing was going to make me happy.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Third Notebook: Part One
Zdroj: No Longer Human

“I want to spend my time with people who don't look to be respected. But such good people won't want to spend their time with me.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha The Setting Sun

Zdroj: The Setting Sun

“After being hurt by the world so much, they began to see the demons within humans. So without hiding it through trickery, they worked to express it.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“Unhappiness. There are all kinds of unhappy people in the world. I suppose it would be no exaggeration to say that the world is composed entirely of unhappy people. But those people can fight their unhappiness with society fairly and squarly, and society for its part easily understands and sympathizes with such struggles. My unhappiness stemmed entirely from my own vices, and I had no way of fighting anybody.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Third Notebook: Part Two
No Longer Human

“The weak fear happiness itself. They can harm themselves on cotton wool. Sometimes they are wounded even by happiness.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“Mine has been a life of much shame. I can't even guess myself what it must be to live the life of a human being.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“I am afraid because I can so clearly foresee my own life rotting away of itself, like a leaf that rots without falling, while I pursue my round of existence from day to day.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha The Setting Sun

Zdroj: The Setting Sun

“People talk of “social outcasts.” The words apparently denote the miserable losers of the world, the vicious ones, but I feel as though I have been a “social outcast” from the moment I was born. If ever I meet someone society has designated as an outcast, I invariably feel affection for him, an emotion which carries me away in melting tenderness.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Second Notebook
No Longer Human

“Is it painful to be the person who waits? Or is it more painful to be the person who makes others wait? Either way, there's no need to wait anymore. That's what is most painful." - Osamu Dazai”

Help us translate this quote

Osamu Dazai

Zdroj: Run, Melos! and Other Stories

“Last year nothing happened
The year before nothing happened
And the year before that nothing
happened.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha The Setting Sun

Zdroj: The Setting Sun

“I was frightened even by God. I could not believe in his love, only his punishment. Faith. That, I felt, was the act of facing the tribunal of justice with one's head bowed to receive the scourge of God. I could believe in hell, but it was impossible for me to believe in the existence of heaven.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Third Notebook: Part One
No Longer Human

“Society. I felt as though even I were beginning at last to acquire some vague notion of what it meant. It is a struggle between one individual to another, a then-and-there struggle, in which the immediately triumph is everything.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

‘Human beings never submit to human beings.’ Even slaves practice their mean retaliations. Human beings cannot conceive of any mean retaliations. Human beings cannot conceive of any means of survival except of a single then-and-there contest. They speak of duty to one’s country and such like things, but the object of their effort is invariably the individual, and, even once the individual’s needs have been met, again the individual comes in. The incomprehensibility of society is the incomprehensibility of the individual. The ocean is not society; it is individuals. This is how I managed to gain a modicum of freedom from my terror of the illusion of the ocean called the world. I learned to behave rather aggressively, without the endless anxious worrying I knew before, responding as it were to the needs of the moment.
Third Notebook: Part One
No Longer Human

“I am convinced that human life is filled with many pure, happy, serene examples of insincerity, truly splendid of their kind-of people deceiving one another without (strangely enough) any wounds being inflicted, of people who seem unaware even that they are deceiving one another.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“For someone like myself in whom the ability to trust others is so cracked and broken that I am wretchedly timid and am forever trying to read the expression on people's faces.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“The world, after all, was still a place of bottomless horror. It was by no means a place of childlike simplicity where everything could be settled by a simple then-and-there decision.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“I also have the impression that many women have been able, instinctively, to sniff out this loneliness of mine, which I confided to no one, and this in later years was to become one of the causes of my being taken advantage of.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Zdroj: No Longer Human

“Virtue and vice are concepts invented by human beings, words for morality which human beings arbitrarily devise.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

Third Notebook: Part Two
No Longer Human

“I have always shook with fright before human beings. Unable as I was to feel the least particle of confidence in my ability to speak and act like a human being, I kept my solitary agonies locked in my breast. I kept my melancholy and my agitation hidden, careful lest any trace should be left exposed. I feigned an innocent optimism; I gradually perfected myself in the role of the farcical eccentric.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The First Notebook
No Longer Human

“Without a flicker of hesitatoin I inejected the morphine into my arm. My insecurity, frefulness and timidity were swept away completely; I turned into an expansively optimistic and fluent talker. The injection mademe forget how weak my body was, and I applied myself energetically to my cartoon.”

Help us translate this quote

Osamu Dazai kniha No Longer Human

The Third Notebook: Part Two
No Longer Human

Podobní autoři

Haruki Murakami foto
Haruki Murakami36
japonský spisovatel, romanopisec None
Kazuo Ishiguro foto
Kazuo Ishiguro2
autor ze Spojeného království None
Hajao Mijazaki foto
Hajao Mijazaki4
japonský animátor, filmový režisér a mangaka None
Jóičiró Nambu foto
Jóičiró Nambu1
americký fyzik None
Gilbert Cesbron foto
Gilbert Cesbron16
francouzský spisovatel None
Oliver Herford foto
Oliver Herford3
americký spisovatel None
Sándor Márai foto
Sándor Márai4
maďarský spisovatel None
Heinrich Böll foto
Heinrich Böll6
německý spisovatel, romanopisec a spisovatel novel None
Michel Quoist foto
Michel Quoist19
francouzský spisovatel None
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo1
italský spisovatel None