Paul Claudel citáty

Paul Claudel foto
16   41

Paul Claudel

Datum narození: 6. srpen 1868
Datum úmrtí: 23. únor 1955

Paul Claudel byl francouzský básník a dramatik. Vychází z tradic symbolismu. Věci mu nejsou jen objekty poznání , ale i pohnutkami spoluzrození . Postavy v jeho hrách jsou symbolem či alegorií. V jeho hrách se často odehrává křesťanský zápas o duši a o tělo.

Od roku 1893 diplomatem: Boston, Šanghaj, Peking, ale také Praha .

Bratr sochařky Camille Claudelové, milenky Augusta Rodina.

„Žena je nebezpečí pro každý ráj.“

—  Paul Claudel

Varianta: Žena je nebezpečím pro každý ráj.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„There is something sadder to lose than life – the reason for living;
Sadder than to lose one's possessions is to lose one's hope.“

—  Paul Claudel, L'Otage

Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c’est la raison de vivre,
Plus triste que de perdre ses biens, c’est de perdre son espérance.
L'otage (Paris: Édition de la Nouvelle revue française, 1911) p. 162; Pierre Chavannes (trans.) The Hostage (New Haven: Yale University Press, 1917) p. 130.

„For things and for poems, there is but one way of being new, and that is to be true; there is only one way of being young, and that is to be eternal.“

—  Paul Claudel

Il n'y a pour les choses et pour les poèmes qu'une seule manière d'être nouveaux, c'est d'être vrais et qu'une seule manière d'être jeunes, c'est d'être éternels.
Positions et propositions (Paris: Gallimard, 1928) p. 16; John O'Connor (trans.) Ways and Crossways (London: Sheed & Ward, 1935) p. 49.

„I had completely forgotten about religion and in this respect had a savage ignorance of it. The first glimmer of truth came to me through an encounter with a great poet, who played a predominant part in the formation of my thinking and to whom I owe an eternal debt, Arthur Rimbaud. Reading Illuminations, then a few months later, Use Saison en Enfer was for me a capital event. For the first time, his books opened a crack in my materialist servitude and gave me a vivid and almost physical impression of the supernatural.“

—  Paul Claudel

J'avais complètement oublié la religion et j'étais à son égard d'une ignorance sauvage. La première lueur de vérité me fut donnée par la rencontre des livres d'un grand poète, à qui je dois une éternelle reconnaissance, et qui a eu dans la formation de ma pensée une part prépondérante, Arthur Rimbaud. La lecture des Illuminations, puis, quelques mois après, d'Une Saison en enfer, fut pour moi un événement capital. Pour la première fois, ces livres ouvraient une fissure dans mon bagne matérialiste et me donnaient l'impression vivante et presque physique du surnaturel.
"My Conversion," December 1886, as translated in Negritude and the Civilization of the Universal, p. 28

„Order is the pleasure of the reason; but disorder is the delight of the imagination.“

—  Paul Claudel, The Satin Slipper

Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.
Le soulier de satin: ou, Le pire n'est pas toujours sûr (Paris: Gallimard, [1929] 1936) vol. 1, p. 12; John O'Connor (trans.) The Satin Slipper (London: Sheed & Ward, 1931) p. xxiii.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Charles Aznavour foto
Charles Aznavour14
francouzsky a arménský zpěvák a diplomat
Romain Gary foto
Romain Gary14
francouzský spisovatel a diplomat
Saint-john Perse foto
Saint-john Perse2
francouzský spisovatel, pravé jméno Alexis Léger
Jean Anouilh foto
Jean Anouilh20
francouzský dramatik
Sacha Guitry foto
Sacha Guitry34
francouzský dramatik a dramatik
Guillaume Apollinaire foto
Guillaume Apollinaire22
francouzský básník
Dag Hammarskjöld foto
Dag Hammarskjöld6
švédský diplomat, ekonom a autor
Paul Valéry foto
Paul Valéry45
francouzský básník, esejista a filozof
Jacques Prevért foto
Jacques Prevért22
francouzský autor, scénárista
Michel Quoist foto
Michel Quoist19
francouzský spisovatel
Dnešní výročí
Jiří Suchý foto
Jiří Suchý35
český básník, divadelní ředitel, dramatici, filmový režisér… 1931
Charles Aznavour foto
Charles Aznavour14
francouzsky a arménský zpěvák a diplomat 1924 - 2018
Karel Gott foto
Karel Gott5
český zpěvák 1939 - 2019
Pierre Corneille foto
Pierre Corneille9
francouzský spisovatel, dramatik 1606 - 1684
Dalších 43 dnešních výročí
Podobní autoři
Charles Aznavour foto
Charles Aznavour14
francouzsky a arménský zpěvák a diplomat
Romain Gary foto
Romain Gary14
francouzský spisovatel a diplomat
Saint-john Perse foto
Saint-john Perse2
francouzský spisovatel, pravé jméno Alexis Léger
Jean Anouilh foto
Jean Anouilh20
francouzský dramatik
Sacha Guitry foto
Sacha Guitry34
francouzský dramatik a dramatik