Pierre Corneille citáty

Pierre Corneille foto
9   54

Pierre Corneille

Datum narození: 6. červen 1606
Datum úmrtí: 1. říjen 1684

Pierre Corneille [pjér kornej] byl francouzský dramatik, básník a lyrik.

„Velmi často nalézáme víc, než doufáme nalézt.“

—  Pierre Corneille

Varianta: Velmi často nalézáme víc, než doufáme nalézt.

„Flee an enemy who knows your weakness.“

—  Pierre Corneille, Polyeucte

Fuyez un ennemi qui sait votre défaut.
Néarque, act I, scene i.
Polyeucte (1642)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„He who allows me to rule is in fact my master.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Prusias, act II, scene i.
Nicomède (1651)
Kontext: He has served me too well;
By increasing my power he has stolen it away:
He is now my subject only so long as he pleases.
He who allows me to rule is in fact my master.

„Sir, what does it matter whom I serve, so long as I am right?“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Seigneur, si j'ai raison, qu'importe à qui je sois?
Nicomède, act I, scene ii.
Nicomède (1651)

„To conquer without risk is to triumph without glory.“

—  Pierre Corneille, Le Cid

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Don Gomès, act II, scene ii.
Le Cid (1636)

„My generosity finally cedes to her hatred.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Ma générosité cède enfin à sa haine.
Nicomède, act III, scene iv.
Nicomède (1651)

„Have others fear you, and I will have no fear.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Faites que l'on vous craigne, et je ne craindrai rien.
Laodice, act I, scene i.
Nicomède (1651)

„We never taste a perfect joy;
Our happiest successes are mixed with sadness.“

—  Pierre Corneille, Le Cid

Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse:
Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.
Don Diègue, act III, scene v.
Le Cid (1636)

„A monarch must sometimes rule even himself:
He who wants everything must risk very little.“

—  Pierre Corneille, Tite et Bérénice

Un monarque a souvent des lois à s'imposer;
Et qui veut pouvoir tout ne doit pas tout oser.
Tite, act IV, scene v.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)

„The greater the effort, the greater the glory.“

—  Pierre Corneille, Polyeucte

Plus l'effort est grand, plus la gloire en est grande.
Pauline, act IV, scene v.
Polyeucte (1642)
Varianta: The greater the effort, the greater the glory.

„Self-love is the source of all our other loves.“

—  Pierre Corneille, Tite et Bérénice

L'amour-propre est la source en nous de tous les autres.
Albin, act I, scene iii.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)

„As our self-interests differ, so do our feelings.“

—  Pierre Corneille, The Death of Pompey

Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent.
Cornélie, act V, scene ii.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Molière foto
Molière107
francouzský dramatik a herec
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec
Luc de Clapiers de Vauvenargues foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues67
francouzský spisovatel, moralista
Nicolas Chamfort foto
Nicolas Chamfort54
francouzský spisovatel
Jean de La Bruyere foto
Jean de La Bruyere91
francouzský spisovatel a filozof
Voltaire foto
Voltaire120
francouzský spisovatel a filozof
Jean De La Fontaine foto
Jean De La Fontaine47
francouzský básník, spisovatel a autor bajek
Blaise Pascal foto
Blaise Pascal107
francouzský filozof, matematik, fyzik, spisovatel
Friedrich Schiller foto
Friedrich Schiller58
německý básník, filozof, historik a dramatik
František Saleský foto
František Saleský6
francouzský biskup, světec, spisovatel a lékař
Dnešní výročí
Otto František Babler foto
Otto František Babler357
český knihovník a překladatel 1901 - 1984
Francois Coppée foto
Francois Coppée9
francouzský básník a romanopisec 1842 - 1908
Claude Adrien Helvétius foto
Claude Adrien Helvétius20
francouzský filozof 1715 - 1771
Hans Selye foto
Hans Selye7
rakouský lékař a vědec 1907 - 1982
Dalších 54 dnešních výročí
Podobní autoři
Molière foto
Molière107
francouzský dramatik a herec
Pierre-Augustin de Beaumarchais foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
francouzský dramatik a učenec
Luc de Clapiers de Vauvenargues foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues67
francouzský spisovatel, moralista
Nicolas Chamfort foto
Nicolas Chamfort54
francouzský spisovatel
Jean de La Bruyere foto
Jean de La Bruyere91
francouzský spisovatel a filozof