Zdroj: [Bednářová, Ivana, Roald Dahl: autor rozumějící dětem, lacultura.cz, 2012-09-14, 2012-10-01, http://www.lacultura.cz/2012/09/roald-dahl-autor-rozumejici-detem/]
Roald Dahl nejznámější citáty

„Víte, nebojím se smrti. Jen mi budete všichni strašně chybět.“
Poslední slova Roalda Dahla. S postupujícím věkem ho postihla nemoc kostní dřeně a jeho stav se rapidně zhoršoval. Byl převezen do nemocnice a bylo jasné, že mu zbývá velmi málo času. Obklopen rodinou vyřkl ta nejkrásnější poslední slova: “Víte, nebojím se smrti. Jen mi budete všichni strašně chybět.”
Poté zavřel oči a přestal reagovat. Sestřička, pod dojmem, že upadl do bezvědomí, naplnila injekci morfinem, aby jeho odchod ulehčila.
V momentě, kdy do něj píchla jehlu, Dahl sebou cukl a zaječel “Aw FUCK!”. Za pár minut zemřel...
Příběhy nečekaných konců
Roald Dahl: Citáty anglicky
“Two wrongs don't make a right.”
Varianta: Two rights don't equal a left.
Zdroj: The BFG (1982)

“Grown-ups are quirky creatures, full of quirks and secrets.”
Danny, the Champion of the World (1975)
Varianta: So please, oh please, we beg, we pray,
Go throw your TV set away,
And in its place you can install
A lovely bookshelf on the wall.
Then fill the shelves with lots of books.
Zdroj: Charlie and the Chocolate Factory
“It doesn't matter who you are or what you look like so long as somebody loves you.”
"The Heart of a Mouse"
Zdroj: The Witches (1983)
"Goodbye school" in Boy: Tales of Childhood (1984)
“I am the maker of music, the dreamer of dreams!”
Varianta: We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.
Zdroj: Charlie and the Chocolate Factory
Zdroj: Matilda said, "Never do anything by halves if you want to get away with it. Be outrageous. Go the whole hog. Make sure everything you do is so completely crazy it's unbelievable...
Varianta: We have so much time and so little to do. Strike that, reverse it.
Zdroj: Charlie and the Great Glass Elevator
“You should never, never doubt something that no one is sure of.”
Zdroj: Charlie and the Chocolate Factory