Simone Weil citáty (202 citátů, strana 6) | Citáty slavných osobností

Simone Weil: 202 citátů14 lajků

Simone Weil nejznámější citáty

„Řekneš-li si, je to tak a tak, pokus se představit si, že to může být právě naopak.“

„Trpět neznamená nic jiného než myslet na neštěstí.“

„Touha je nemožná: ničí svůj předmět… Protože toužit po něčem je nemožné, je nutné toužit po ničem…. Láska. Chtěla bych, aby mě ten, koho miluji, miloval. Ale když je mi naprosto oddán, už neexistuje. Přestávám ho milovat. Nasycení. A dokud mi není zcela oddán naprosto, nemiluje mě dost…. Jsme-li zklamáni potěšením, na něž jsme čekali a jehož se nám dostává, příčina zklamání tkví v tom, že jsme čekali budoucnost. A jakmile nastane, je to přítomnost. Chtěli bychom, aby budoucnost byla tu, a přitom nepřestala být budoucností. Absurdní. absurdnost, kterou vyhojí pouze věčnost.“

Simone Weil

Zdroj: Simone Weilová, Dobro, mez, rovnováha, překlad Eva Formánková, Mladá fronta 1996

„Svoboda v konkrétním slova smyslu spočívá v možnosti volby.“

Simone Weil

„Láska k našemu bližnímu v celé jeho plnosti jednoduše znamená být schopen říci: Co prožíváš?“

Simone Weil

„Člověk je stvořen přirozenými a společenskými silami a může být jimi „odtvořen.““

Simone Weil

Zdroj: [Velké postavy západního myšlení, 1999, 655, 80-7260-002-8]

„Mohu, tedy jsem.“

Simone Weil

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Když jsme v jeho moci, nepociťujeme zlo jako zlo, ale jako nutnost, dokonce jako povinnost.“

Simone Weil

„Právo, jež nikdo neuznává, mnoho neznamená.“

Simone Weil

Simone Weil: Citáty anglicky

“From the power to transform him into a thing by killing him there proceeds another power, and much more prodigious, that which makes a thing of him while he still lives.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Du pouvoir de transformer un homme en chose en le faisant mourir procède un autre pouvoir, et bien autrement prodigieux, celui de faire une chose d'un homme qui reste vivant.
in The Simone Weil Reader, p. 155
Simone Weil : An Anthology (1986), The Iliad or The Poem of Force (1940-1941)

“There is a certain kind of morality which is even more alien to good and evil than amorality is.”

Help us translate this quote

Simone Weil

“The responsibility of writers,” p. 169
On Science, Necessity, and the Love of God (1968)

“Liberty, taking the word in its concrete sense, consists in the ability to choose.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), The Needs of the Soul (1949), Ch. 3, Liberty

“Stars and blossoming fruit-trees: utter permanence and extreme fragility give an equal sense of eternity.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Chance (1947), p. 277

“One of the most exquisite pleasures of human love — to serve the loved one without his knowing it — is only possible, as regards the love of God, through atheism.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Last Notebook (1942) p. 84
First and Last Notebooks (1970)

“By committing a crime, a man places himself, of his own accord, outside the chain of eternal obligations which bind every human being to every other one. Punishment alone can weld him back again; fully so, if accompanied by consent on his part; otherwise only partially so. Just as the only way of showing respect for somebody suffering from hunger is to give him something to eat, so the only way of showing respect for somebody who has placed himself outside the law is to reinstate him inside the law by subjecting him to the punishment ordained by law.
The need for punishment is not satisfied where, as is generally the case, the penal code is merely a method of exercising pressure through fear.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), The Needs of the Soul (1949), p. 103

“We should have with each person the relationship of one conception of the universe to another conception of the universe, and not to a part of the universe.”

Help us translate this quote

Simone Weil kniha Gravity and Grace

Zdroj: Gravity and Grace (1947), p. 129 (1972 edition)

“We can know only one thing about God — that he is what we are not. Our wretchedness alone is an image of this. The more we contemplate it, the more we contemplate him.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Attention and Will (1947), p. 216

“There is nothing that comes closer to true humility than the intelligence. It is impossible to feel pride in one's intelligence at the moment when one really and truly exercises it.”

Help us translate this quote

Simone Weil

As quoted in the Introduction (by Siân Miles)
Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), p. 35

“If a young girl is being forced into a brothel she will not talk about her rights. In such a situation the word would sound ludicrously inadequate.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Human Personality (1943), p. 63

“The materialists say, it is by means of a series of straight lines more or less perfect that one imagines the perfect straight line as an ideal limit. That is right, but the progression in itself necessarily contains what is infinite; it is in relation to the perfect straight line that one can say that such and such a straight line is less twisted than some other. … Either one conceives the infinite or one does not conceive at all.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Lectures on Philosophy (1959), p. 87

“We have seen that language is something precious because it allows us to express ourselves; but it is fatal when one allows oneself to be completely led astray by it, because then it prevents one from expressing oneself. Language is the source of the prejudices and haste which Descartes thought of as the sources of error.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Lectures on Philosophy (1959), p. 76

“Just as a vagrant accused of stealing a carrot from a field stands before a comfortably seated judge who keeps up an elegant flow of queries, comments and witticisms while the accused is unable to stammer a word, so truth stands before an intelligence which is concerned with the elegant manipulation of opinions.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Human Personality (1943), p. 68

“Meditation on the chance which led to the meeting of my mother and father is even more salutary than meditation on death.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Chance (1947), p. 277

“I also am other than what I imagine myself to be. To know this is forgiveness.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Void and Compensation (1947), p. 200

“It is not religion but revolution which is the opium of the people.”

Help us translate this quote

Simone Weil kniha Gravity and Grace

Zdroj: Gravity and Grace (1947), p. 159 (1972 edition)

“Capitalism has brought about the emancipation of collective humanity with respect to nature. But this collective humanity has itself taken on with respect to the individual the oppressive function formerly exercised by nature.”

Help us translate this quote

Simone Weil kniha Gravity and Grace

Zdroj: Gravity and Grace (1947), p. 140 (1972 edition)

“We believe we are rising because while keeping the same base inclinations (for instance: the desire to triumph over others) we have given them a noble object. We should, on the contrary, rise by attaching noble inclinations to lowly objects.”

Help us translate this quote

Simone Weil kniha Gravity and Grace

Croire qu’on s’élève parce qu’en gardant les mêmes bas penchants (exemple : désir de l’emporter sur autrui) on leur a donné des objets élevés. On s’élèverait au contraire en attachant à des objets bas des penchants élevés.
La pesanteur et la grâce (1948), p. 61
Zdroj: Gravity and Grace (1947), p. 48 (1972 edition)

“School children and students who love God should never say: "For my part I like mathematics"; "I like French"; "I like Greek." They should learn to like all these subjects, because all of them develop that faculty of attention which, directed toward God, is the very substance of prayer.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Waiting on God (1950), Reflections on the Right Use of School Studies with a View to the Love of God

“We must leave on one side the beliefs which fill up voids and sweeten what is bitter. The belief in immortality. The belief in the utility of sin: etiam peccata. The belief in the providential ordering of events — in short the "consolations" which are ordinarily sought in religion.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Detachment (1947), p. 258

“We should desire neither the immortality nor the death of any human being, whoever he may be, with whom we have to do.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Detachment (1947), p. 260

“If people were told: what makes carnal desire imperious in you is not its pure carnal element. It is the fact that you put into it the essential part of yourself—the need for Unity, the need for God — they wouldn’t believe it. To them it seems obvious that the quality of imperious need belongs to the carnal desire as such. In the same way it seems obvious to the miser that the quality of desirability belongs to gold as such, and not to its exchange value.”

Help us translate this quote

Simone Weil

First and Last Notebooks (1970)

“Attention consists of suspending our thought, leaving it detached, empty, and ready to be penetrated by the object; it means holding in our minds, within reach of this thought, but on a lower level and not in contact with it, the diverse knowledge we have acquired which we are forced to make use of.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Waiting on God (1950), Reflections on the Right Use of School Studies with a View to the Love of God

“The necessity for power is obvious, because life cannot be lived without order; but the allocation of power is arbitrary because all men are alike, or very nearly. Yet power must not seem to be arbitrarily allocated, because it will not then be recognized as power. Therefore prestige, which is illusion, is of the very essence of power.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), The Power of Words (1937), p. 235

“Truth is sought not because it is truth but because it is good.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Attention and Will (1947), p. 213

“To desire friendship is a great fault. Friendship should be a gratuitous joy like those afforded by art or life. We must refuse it so that we may be worthy to receive it; it is of the order of grace.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Love (1947), p. 274

“To listen to someone is to put oneself in his place while he is speaking. To put oneself in the place of someone whose soul is corroded by affliction, or in near danger of it, is to annihilate oneself. It is more difficult than suicide would be for a happy child. Therefore the afflicted are not listened to. They are like someone whose tongue has been cut out and who occasionally forgets the fact. When they move their lips no ear perceives any sound. And they themselves soon sink into impotence in the use of language, because of the certainty of not being heard.
That is why there is no hope for the vagrant as he stands before the magistrate. Even if, through his stammerings, he should utter a cry to pierce the soul, neither the magistrate nor the public will hear it. His cry is mute. And the afflicted are nearly always equally deaf to one another; and each of them, constrained by the general indifference, strives by means of self-delusion or forgetfulness to become deaf to his own self.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), Human Personality (1943), p. 71

“The struggle between the opponents and defenders of capitalism is a struggle between innovators who do not know what innovation to make and conservatives who do not know what to conserve.”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), The Power of Words (1937), p. 233

“The aim is to replace economic oligarchies by the State, which has a will-to-power of its own and is quite as little concerned with the public good; and a will-to-power, moreover, which is not economic but military and therefore much more dangerous to any good folk who have a taste for staying alive. And on the bourgeois side what on earth is the sense of objecting to State control in economic affairs if one accepts private monopolies which have all the economic and technical disadvantages of State monopolies and possibly some others as well?”

Help us translate this quote

Simone Weil

Zdroj: Simone Weil : An Anthology (1986), The Power of Words (1937), p. 230

“Culture is an instrument wielded by professors to manufacture professors, who, when their turn comes, will manufacture professors.”

Help us translate this quote

Simone Weil kniha The Need for Roots

HTTP://BOOKS. GOOGLE. COM/books? id=zacmeILjLvIC&q=%22culture+as+we+know+it+is+an+instrument+manipulated+by+teachers+for+manufacturing+more+teachers+who+in+their+turn+will+manufacture+still+more+teachers%22&pg=PA65#v=onepage
La culture est un instrument manié par des professeurs pour fabriquer des professeurs qui à leur tour fabriqueront des professeurs.
http://books.google.com/books?id=33rE96fD8h8C&q=%22La+culture+est+un+instrument+mani%C3%A9+par+des+professeurs+pour+fabriquer+des+professeurs+qui+%C3%A0+leur+tour+fabriqueront+des+professeurs%22&pg=PA65#v=onepage
The Need for Roots, part 2: Uprootedness, chapter 1: Uprootedness in the Towns (1949)