Tito Lucrezio Caro citáty

Tito Lucrezio Caro foto
14   45

Tito Lucrezio Caro

Datum narození: 94 př. n. l.
Datum úmrtí: 55 př. n. l.
Další jména: Lucretius Carus, Titus Carus Lucretius

Titus Lucretius Carus [Lukrécius] byl římský básník a filosof. O jeho životě máme velmi málo spolehlivých zpráv.

Jeho hlavní dochovanou prací je didakticko-epická báseň O přírodě , sestávající z 6 knih a objasňující Epikúrovo učení. Tvrdí, že příroda se řídí odvěkými zákony, kde vše vzniká, trvá a zaniká. Bohové nemohou zasahovat do světa, který povstal z atomů. Podle něj neexistuje ani podsvětí a bohové žijí v nečinnosti v nebesích, kde se radují ze své blaženosti. Wikipedia

„Nikomu nepatří život, však užívat mají ho všichni.“

—  Tito Lucrezio Caro

Originál: (la) VITAQUE MANCIPIO NULLI DATUR, OMNIBUS USU

„Padající kapky hloubí kámen.“

—  Tito Lucrezio Caro

Originál: (la) STILLICIDII CASUS LAPIDEM CAVAT

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Nic se nemůže zrodit z ničeho.“

—  Tito Lucrezio Caro

Originál: (la) NIL POTEST CREARI DE NIHILO

„Smrt tedy ničím není a nás se netýká v ničem, protože podstata duše je smrtelná zřejmě.“

—  Tito Lucrezio Caro

Originál: (la) NIL IGITUR MORS EST AD NOS NEQUE PERTINET HILUM, QUANDOQUIDEM NATURA ANIMI MORTALIS HABETUR

„Člověk zvlášť zuřivě dupe po tom, čeho se bojí.“

—  Tito Lucrezio Caro

Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2011-03-21, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=12&kDay=6]

„Therefore death is nothing to us, it matters not one jot, since the nature of the mind is understood to be mortal.“

—  Lucretius

Book III, lines 830–831 (tr. Rouse)
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Originál: (la) Nil igitur mors est ad nos neque pertinet hilum,
quandoquidem natura animi mortalis habetur.

„By protracting life, we do not deduct one jot from the duration of death.“

—  Lucretius

Book III, lines 1087–1088 (tr. Rouse)
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Originál: (la) Nec prorsum vitam ducendo demimus hilum
tempore de mortis nec delibare valemus.

„Thus the sum of things is ever being renewed, and mortal creatures live dependent one upon another. Some species increase, others diminish, and in a short space the generations of living creatures are changed and, like runners, pass on the torch of life.“

—  Lucretius

Sic rerum summa novatur
semper, et inter se mortales mutua vivunt.
augescunt aliae gentes, aliae minuuntur,
inque brevi spatio mutantur saecla animantum
et quasi cursores vitae lampada tradunt.
Book II, line 75 (tr. Rouse)
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Originál: (la) Sic rerum summa novatur
semper, et inter se mortales mutua vivunt.
augescunt aliae gentes, aliae minuuntur,
inque brevi spatio mutantur saecla animantum
et quasi cursores vitai lampada tradunt.

„In the midst of the fountain of wit there arises something bitter, which stings in the very flowers.“

—  Lucretius

Book IV, lines 1133–1134 (reported in Bartlett's Familiar Quotations)
Variant translation: From the midst of the fountain of delights rises something bitter that chokes them all amongst the flowers.
Compare: "Still from the fount of joy's delicious springs / Some bitter o'er the flowers its bubbling venom flings", Lord Byron, Childe Harold's Pilgrimage, Canto I, stanza 82
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Originál: (la) Medio de fonte leporum
surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat.

„What is food to one, is to others bitter poison.“

—  Lucretius

Book IV, line 637 (reported in Bartlett's Familiar Quotations)
Compare: "What's one man's poison, signor, / Is another's meat or drink", Beaumont and Fletcher, Love's Cure (1647), Act III, scene 2
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Originál: (la) Ut quod ali cibus est aliis fuat acre venenum.

„Yes, to seek power that's vain and never granted
and for it to suffer hardship and endless pain:
this is to heave and strain to push uphill
a boulder, that still from the very top rolls back
and bounds and bounces down to the bare, broad field.“

—  Lucretius

Nam petere imperium quod inanest nec datur umquam,
atque in eo semper durum sufferre laborem,
hoc est adverso nixantem trudere monte
saxa quod tamen e summo iam vertice rursum
volvitur et plani raptim petit aequora campi.
Book III, lines 998–1002 (tr. Frank O. Copley)
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Originál: (la) Nam petere imperium quod inanest nec datur umquam,
atque in eo semper durum sufferre laborem,
hoc est adverso nixantem trudere monte
saxa quod tamen e summo iam vertice rursum
volvitur et plani raptim petit aequora campi.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Quintus Horatius Flaccus foto
Quintus Horatius Flaccus179
římský lyrik
Publius Ovidius Naso foto
Publius Ovidius Naso184
římský básník
Claudius Claudianus foto
Claudius Claudianus13
římský latinský básník
Maro Publius Vergilius foto
Maro Publius Vergilius56
starověký římský básník
Marcus Tullius Cicero foto
Marcus Tullius Cicero320
římský filozof a státník
Decimus Iunius Iuvenalis foto
Decimus Iunius Iuvenalis44
starověký římský básník
Seneca foto
Seneca463
římský filozof
Quintus Ennius foto
Quintus Ennius7
římský spisovatel
Publius Terentius Afer foto
Publius Terentius Afer35
římský komediální dramatik
Secundus Maior Gaius Plinius foto
Secundus Maior Gaius Plinius27
římský vojenský velitel
Dnešní výročí
Sigmund Freud foto
Sigmund Freud67
rakouský lékař, psychoanalytik a psycholog 1856 - 1939
Jaroslav Seifert foto
Jaroslav Seifert15
československý básník a nositel Nobelovy ceny 1901 - 1986
Karl Theodor Körner foto
Karl Theodor Körner2
německý básník, voják 1791 - 1813
Pablo Neruda foto
Pablo Neruda21
chilský básník 1904 - 1973
Dalších 40 dnešních výročí
Podobní autoři
Quintus Horatius Flaccus foto
Quintus Horatius Flaccus179
římský lyrik
Publius Ovidius Naso foto
Publius Ovidius Naso184
římský básník
Claudius Claudianus foto
Claudius Claudianus13
římský latinský básník
Maro Publius Vergilius foto
Maro Publius Vergilius56
starověký římský básník
Marcus Tullius Cicero foto
Marcus Tullius Cicero320
římský filozof a státník