„Když oči říkají něco jiného než jazyk, zkušený člověk se spoléhá především na jazyk očí.“

„Člověk buď musí mít jazyk, nebo něco umět.“

Ázerbájdžánské přísloví

„Jazyky nejsou nic jiného než špatné překlady.“

Franz Kafka (1883–1924) český spisovatel židovského původu

„Kdo ovládá více řečí, může říkat hlouposti ve více jazycích.“

Alexander Roda Roda (1872–1945) rakouský spisovatel

„Člověk se chová jako stvořitel a pán jazyka. Přitom jazyk má člověka v hrsti.“

Martin Heidegger (1889–1976) německý filozof

„Hudba je jazyk. Člověk chce v tomto jazyku vyjádřit myšlenky, hudební myšlenky.“

Anton Webern (1883–1945) rakouský hudební skladatel

„Exil je výborná zkušenost, někdy bolestná, ale neocenitelná. Máš své kořeny, tam ale nejsou. Máš jazyk, tam je ale nepoužitelný. V myšlenkách neustálé překládání. A sny v několika jazycích. V jazyce tvé vlastní historie a v jazyce nového života. Psychologická Babylónská věž. Ale když se člověk nepoddá, může z toho mít užitek.“

Natasza Goerkeová (1960) polská autorka

„Podle vzhledu nekup ani sklenku medu: oči šidí - jazyk vidí.“

Arménské přísloví

„Cizí jazyk nám nenabízí pouze jiná slova, ale jiný svět.“

Jan Vrba (1889–1961) český básník, lesník a spisovatel

„Zkušenost nás učí, že lidé málo ovládají svůj jazyk.“

Baruch Spinoza (1632–1677) nizozemský filozof