Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Máte bližší detaily o citátu "Jazyky nejsou nic jiného než špatné překlady." — Franz Kafka?
Franz Kafka83
český spisovatel židovského původu 1883–1924Podobné citáty
Pavel Mandys (1972) český kritik a publicista
Zdroj: [Bumba, Jan, Jáchym Topol je navržen nacenu deníku Independent, rozhlas.cz, 2011-03-11, 2011-03-31, http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/863540]
„Cizí jazyk nám nenabízí pouze jiná slova, ale jiný svět.“
Jan Vrba (1889–1961) český básník, lesník a spisovatel
„Život je cizí jazyk, který všichni lidé vyslovují špatně.“
Christopher Morley kniha Thunder on the Left
Thunder on the Left
Originál: (en) Life is foreign language, all men mispronounce it.
Zdroj: [Wallach, Mark I., Christopher Morley, Twayne Publishers, 1976, 55, anglicky]
„Když oči říkají něco jiného než jazyk, zkušený člověk se spoléhá především na jazyk očí.“
Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básník
