
„Mír je pokračování války jinými prostředky.“
Originál: (de) Der Krieg ist eine bloße Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
Varianta: Válka je jen pokračování diplomacie jinými prostředky.
Zdroj: Clausewitz, Carl von, O válce, Zbyněk Sekal, Bonus A, Brno, 1996, 2, 749, 80-85914-27-1, Původní název „Vom Kriege“. I.1.24
„Mír je pokračování války jinými prostředky.“
„Diplomacie je pokračováním války jinými prostředky.“
„Rodinná dovolená je pokračováním manželské války na jiném území.“
„Jestliže (zahraniční síly) trvají na pokračování války, nemáme jinou cestu, než bojovat.“
2009
[(en) If (foreign forces) insist on continuing the war, we don't have any other way than fighting.]
Zdroj: [Profile: Gulbuddin Hekmatyar, news.bbc.co.uk, 2010-03-23, 2011-02-08, http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2701547.stm]
„Paměť není nic jiného, než pokračování dojmu, ale oslabené.“