„Nikdo není smutný sám pro sebe.“

„Nikdo nemůže vládnout, neovládá-li sám sebe.“

Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof

Nemo autem regere potest, nisi qui et regi.
Varianta: Nikdo nemůže vládnout, neovládá-li sám sebe.

„S nikým se na tomto světě nesrovnávej.... pokud tak učiníš, urazíš sám sebe.“

Bill Gates (1955) americký průmyslník a filantrop

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Nikdo nenávidí Boha, aniž by prvně nenáviděl sám sebe.“

Fulton Sheen (1895–1979) Biskup diecéze Rochester,filozof

„Kdo si váží sám sebe, je v bezpečí před ostatními; nosí plášť, který nikdo neprorazí.“

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) americký básník

„Jen se se mnou raduj! Je to tak smutné radovat se sám.“

Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) německý básník

„Pyšní lidé si sami pro sebe plodí smutný žal.“

Emily Brontë (1818–1848) anglická spisovatelka a básnířka

„Shoda názorů znamená, že všichni společně prohlásí to, čemu sám za sebe nikdo nevěří.“

Abba Eban (1915–2002) izraelský diplomat a politik

Chybí zdroj
Originál: (en) Consensus means that all together claim it for himself what no one believes.

„Život brzo skončí a pak nám nikdo nedá nic za to, jestli jsme byli smutní nebo veselí.“

Erich Maria Remarque (1898–1970) německý spisovatel

„Nikdo tě nezná.
Neznáš sám sebe.
A já, který jsem se do tebe napůl zamiloval,
Co miluji?
Svou vlastní představu?“

David Herbert Lawrence (1885–1930) anglický spisovatel

„Sám od sebe chce lid vždy dobro, ale sám od sebe je vždy nevidí.“

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) ženevský filozof

Zdroj: ROUSSEAU, J. J. Rozpravy. 2. vyd. Praha : Svoboda, 1989, s. 248, cit. podle SOBOTKA, Milan: Jean-Jacques Rousseau: od "Rozpravy o původu nerovnosti" ke "Společenské smlouvě" Rovnost. Praha: Karolinum, 2015, s. 47