„Stimulovat život, nechat ho však svobodným, aby se rozvinul, to je první povinnost vychovatele.“

— Maria Montessori

Originál

To stimulate life, leaving it free, however, to unfold itself, that is the first duty of the educator.

Zdroj: The Discovery of the Child (1948), Ch. 8 : The Exercises, p. 141
Variant translation:
This then is the first duty of an educator: to stir up life but leave it free to develop.
Kontext: This is our mission: to cast a ray of light and pass on. I compare the effects of these first lessons the impressions of a solitary wanderer who is walking serene and happy in a shady grove, meditating; that is leaving his inner thought free to wander. Suddenly a church bell pealing out nearby recalls to himself; then he feels more keenly that peaceful bliss which had already been born, though dormant, within him.
To stimulate life, leaving it free, however, to unfold itself, that is the first duty of the educator.
For such a delicate mission great art is required to suggest the right moment and to limit intervention, last one should disturb or lead astray rather than help the soul which is coming to life and which will live by virtue of it's own efforts.
This art must accompany the scientific method, because the simplicity of our lessons bears a great resemblance to experiments in experimental psychology.

Poslední aktualizace 8. července 2019. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Stimulovat život, nechat ho však svobodným, aby se rozvinul, to je první povinnost vychovatele." — Maria Montessori?

Témata

život , povinnost , vychovatel

Maria Montessori 8

italská učitelka, filosofka a lékařka 1870–1952

Podobné citáty

„V každém člověku – i v tom nejhorším – je místo přístupné dobru. Nejdůležitější povinností vychovatele je hledat a využít toto místo.“

Giovanni Bosco (1815–1888) katolický kněz, světec, vychovatel a zakladatel a Salesiánů Dona Bosca

„Jako křesťan nemám žádnou povinnost nechat se podvádět, ale mám povinnost být bojovníkem za pravdu a spravedlnost.“

Adolf Hitler (1889–1945) nacistický diktátor, německý politik

„Šťastný cit je ten, který je svobodný. Jakmile se stane povinností, ztrácí dech. A jakmile tu povinnost hlídají ještě šavle a flinty, cit umře.“

František Kožík (1909–1997) český esperantista, romanopisec a spisovatel historických románů

„Není špatná mládež, jsou jen špatní vychovatelé.“

Anton Semjonovič Makarenko (1888–1939) ruský a sovětský pedagog a spisovatel

„Občas potřebujeme svobodně uchopit svět. Bez pomyšlení na povinnosti, potřeby, nutnosti, tíži bytí.“

Georges Bataille (1897–1962) francouzská intelektuální a literární osobnost

Zdroj: [Nová galerie designu "Křehký" a její první "Hrdinové", rozhlas.cz, 2010-07-28, 2011-04-19, http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/764216]