„Je lepší zapálit svíčku, než si stěžovat na tmu.“

„Lepší je zapálit alespoň malou svíčku než proklínat tmu.“

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

„Zapálit svíčku je dobré, ale nadávat na tmu je větší zábava.“

Anthony de Mello (1931–1987) indický spisovatel

„Je lepší zapálit jen jednu svíčku, než proklínat temnotu.“

Lao-c' (-604) čínský filozof

„Z jedné svíčky lze zapálit tisíce svíček a životnost svíčky se nezkrátí. Štěstí se sdílením neztrácí.“

Buddha (-563–-483 př. n. l.) nepálský duchovní učitel na jehož učení bylo založeno Buddhismus

„Máte-li znalosti, nechte ostatní, ať v nich zapálí své svíčky.“

Margaret Fuller (1810–1850)

„Tvé zranění jsou tvým požehnáním. Tma je tvou svíčkou.“

Džaláleddín Balchí Rúmí (1207–1273)

„Veškerá tma světa nemůže uhasit světlo jediné svíčky.“

František z Assisi (1182–1226) katolický světec a zakladatel františkánského řádu

Varianta: Jeden sluneční paprsek stačí, aby vyjasnil mnoho temnoty.

„Je lepší rozsvítit jen malou svíčku, než proklínat temnotu.“

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

„Někdy je lepší být ve tmě a ne oslněn světlem.“

Anna Todd (1989)

„Kráčet tmou s přítelem je lepší, než kráčet světlem sám.“

Helen Keller (1880–1968) americká autorka a politická aktivistka