„Ať tě žádný muž nestáhne tak nízko, abys ho nenáviděl.“

„Žádná žena ať nevěří mužovým přísahám.“
NULLA VIRO IURANTI FEMINA CREDAT

Gaius Valerius Catullus (-84–-54 př. n. l.) latinský básník

Varianta: Žádná žena ať nevěří mužovým přísahám.

„Lisbeth Salanderová byla žena, jež nenáviděla muže, kteří nenávidí ženy.“

Stieg Larsson kniha Dívka, která si hrála s ohněm

„Lid nenávidí znalce jako eunuch muže.“

Karl Georg Büchner (1813–1837) německý dramatik a spisovatel poezie a prózy

Dantonova slova v díle Dantonova smrt
[(de) Das Volk hasst die Genießenden wie ein Eunuch die Männer.]
Zdroj: [Büchner, Georg, Jacobs, Margaret, Dantos Tod and Woyzeck, Manchester University Press ND, 20, němčina]

„Pokud má člověk, ať muž či žena, jen trochu lepší srdce a jemnější smysly, nemůže přistoupit na žádné manželství.“

André Maurois (1885–1967) francouzský spisovatel

„Ženy se nenávidí mezi sebou pro ty přednosti, pro které se líbí mužům.“

Jean de La Bruyere (1645–1696) francouzský spisovatel a filozof

„Pesimista je muž, který si myslí, že každý je tak ošklivý jako on, a za to je nenávidí.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pan Digweed nás používal nízce. Hezký je stejně hezký; je proto velmi špatně vyhlížející muž.“

Jane Austen (1775–1817) britská spispvatelka

„Nevěřím žádnému muži, který nepolíbil jiného muže.“

Madonna (1958) americká zpěvačka, skladatelka a herečka

Neověřené

„Muž je stvořen ženou, tak ať se nedělá silnější.“

Neznámý autor

„Pro staré muže to není žádná země.“

William Butler Yeats (1865–1939) irský básník