Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Když dělám dobře, cítím se dobře, když dělám špatně, cítím se špatně, a to je moje víra.“

Originál

When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.

Quoted in 3:439 Herndon's Lincoln (1890), p. 439 http://books.google.com/books?id=rywOAAAAIAAJ&pg=PA439&dq=%22when+i+do+good+i+feel+good%22: Inasmuch as he was so often a candidate for public office Mr. Lincoln said as little about his religious code as possible, especially if he failed to coincide with the orthodox world. In illustration of his religious code I once heard him say that it was like that of an old man named Glenn, in Indiana, whom he heard speak at a church meeting, and who said: "When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion."
Posthumous attributions

Upravil Just_another_girl. Poslední aktualizace 29. srpna 2020. Historie
Abraham Lincoln foto
Abraham Lincoln67
16. prezident Spojených států 1809 - 1865

Podobné citáty

Chuck Palahniuk foto
William Shakespeare foto
Beyoncé foto
Agatha Christie foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Eleanor Roosevelt foto
Winston Churchill foto

„V mém věku už si nemohu dovolit, abych se cítil špatně.“

—  Winston Churchill premiér Spojeného království během druhé světové války 1874 - 1965

Charles Spurgeon foto
Leo Buscaglia foto
Jorgos Lanthimos foto
Věra Čáslavská foto

„Asi jsem nepoučitelná. Ale vždycky jsem cítila, že když nám hrozí něco špatného, je mou povinností se ozvat.“

—  Věra Čáslavská česká sportovní funkcionářka, sportovní gymnastka a trenérka 1942 - 2016

https://nazory.aktualne.cz/komentare/rozhovor-s-verou-caslavskou-aby-slzy-nepadaly-na-zem/r~e803cefe996811e38fac002590604f2e/

Oriana Fallaciová foto

„Víra v existenci dobrého a špatného islámu odporuje zdravému rozumu.“

—  Oriana Fallaciová italská spisovatelka 1929 - 2006

Zdroj: [Italská islamofobie: zbořená mešita ve Veroně, eurabia.cz, 2008-07-31, 2010-11-26, http://www.eurabia.cz/Articles/2138-italska-islamofobie-zborena-mesita-ve-verone.aspx]

Charles Spurgeon foto

„I to nejlepší, co děláme, je tak poškvrněno hříchem, že je těžko vědět, zdali to jsou dobré nebo špatné skutky.“

—  Charles Spurgeon britský kazatel, autor a pastor 1834 - 1892

Originál: (en) Our best performances are so stained with sin, that it is hard to know whether they are good works or bad works.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, None But Jesus—Second Part: A Sermon (No. 362), delivered on Sunday Evening, February 17th, 1861, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons07.vi_1.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

Robert Fulghum foto
Henry David Thoreau foto
Karl Raimund Popper foto
Jack Kerouac foto
Friedrich Nietzsche foto
Robert Lembke foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“