
„Vše, co se mezi smrtelníky podniká, je plno bláznovství, vždyť to konají blázni zase jen s blázny.“
Lord, what fools these mortals be!
Puck, Act III, scene ii.
Varianta: Shall we their fond pageant see?
Lord, what fools these mortals be!
Zdroj: A Midsummer Night's Dream (1595)
„Vše, co se mezi smrtelníky podniká, je plno bláznovství, vždyť to konají blázni zase jen s blázny.“
„Není smrtelníka, jehož by se nedotkla bolest a nemoc.“
„Všichni smrtelníci touží, aby byli chváleni.“
Omnes mortales sese laudarier optant.
„Země je společnou matkou všech smrtelníků.“
Varianta: Země je společná matka všech smrtelníků.
„Život nedal smrtelníkům nic bez velké námahy.“
„Je v povaze smrtelníků kopnout do člověka, když leží.“
„Není obyčejných lidí. Nikdy jste nemluvili s pouhým smrtelníkem.“
„Ó, šťastný smrtelník jemuž nikdy nechyběl humor.“