„Když jsem strávil tolik hodin přesvědčováním, že mám pravdu, neměl bych se obávat, že se můžu mýlit?“

Originál

When so many hours have been spent convincing myself I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?

Varianta: Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Zdroj: Sense and Sensibility

Přeložil Quick, Zdenek86
Jane Austen foto
Jane Austen63
britská spispvatelka 1775 - 1817

Podobné citáty

Albert Einstein foto
Abraham Lincoln foto
Kurt Cobain foto

„Co jiného bych měl napsat, stejně nemám pravdu.“

—  Kurt Cobain frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994

"All apologies"
What else could I write, I don't have the right.
Neověřené

Albert Einstein foto
Horton Charles Cooley foto
Joanne Rowling foto
Albert Camus foto
Thurston Moore foto

„Jde mi na nervy, když vejdu do obchodu a někdo pustí moji nahrávku. Mám pocit, že bych měl začít předvádět playback.“

—  Thurston Moore americký hudebník 1958

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 53, 80-7207-016-9]

Madonna foto
Lionel Messi foto
Woody Allen foto
John Newton foto

„A jistě, měl-li by [Bůh] striktně zaznamenávat vše špatné — já sám bych se třásl. Ach, měl-li by to přede mne předložit — nemohl bych Mu odpovědět jediného slova. Běda, drahý příteli, nevíš, jaký bídný, neužitečný, nevěrný tvor jsem. Věděl-li bys, jaké zlo vnímám vnitř, a jaká osidla a těžkosti mě obkličují vně — vskutku bys mě litoval. Tolik je mi odpuštěno — a tak málo lásky mám k Ježíši. Tolik milosrdenství mi dáno — a tak málo se odplácím. Taková veliká privilegia mám — a můj život je tak smutně pod nimi.“

—  John Newton 1725 - 1807

Originál: (en) And surely, if He were strict to mark all that is amiss — I myself would tremble! Oh, were He to plead against me—I could not answer Him one word! Alas! my dear friend, you know not what a poor, unprofitable, unfaithful creature I am! If you knew the evils which I feel within, and the snares and difficulties which beset me from without—you would pity me indeed! So much forgiven — yet so little love to Jesus. So many mercies — yet so few returns. Such great privileges — yet a life so sadly below them.
Zdroj: [Newton, John, The Works of the Rev. John Newton, IV, https://books.google.cz/books?id=_LY9AAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Nathan Whiting, New Haven, 1824, 616, 291, angličtina]

Paul McCartney foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x