
„Jediný způsob, jak se zbavit pokušení, je vzdát se mu.“
Another way is to acquiesce and to give in, to resign yourself to the oppression.
1950s, Loving Your Enemies (November 1957)
Kontext: Another way is to acquiesce and to give in, to resign yourself to the oppression. Some people do that. They discover the difficulties of the wilderness moving into the promised land, and they would rather go back to the despots of Egypt because it’s difficult to get in the promised land. And so they resign themselves to the fate of oppression; they somehow acquiesce to this thing. But that too isn’t the way because non-cooperation with evil is as much a moral obligation as is cooperation with good.
„Jediný způsob, jak se zbavit pokušení, je vzdát se mu.“
„Prs je nejprůhlednější způsob, kterým tělo může vzdát úctu kruhu.“
Zdroj: [Lukavec, Jan, Miles, Margaret R.: A complex delight. The secularization of the breast, iliteratura.cz, 2009-02-16, 2011-02-23, http://www.iliteratura.cz/Clanek/23851/miles-margaret-r-a-complex-delight-the-secularization-of-the-breast]
„Žádný sociální problém není tak univerzální jako útlak dítěte.“
„Kombinace podřízenosti, národnostního útlaku a sociální méněcennosti je časovaná bomba.“
roce 1980 izraelskému premiérovi
Originál: (en) The combination of subjection, national oppression and social inferiority is a time bomb.
Zdroj: Israeli Settlements in the Occupied Territories: A Guide http://www.fmep.org/reports/special-reports/a-guide-to-israeli-settlements-in-the-occupied-territories/israeli-settlements-in-the-occupied-territories-a-guide
„Hranici, která vyděluje diskriminaci od útlaku, určujú prvky, které jsou nezvratně dány sudičkami.“