„Není obyčejných lidí. Nikdy jste nemluvili s pouhým smrtelníkem.“
Originál
There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal.
The Weight of Glory (1949)
Kontext: It is a serious thing to live in a society of possible gods and goddesses, to remember that the dullest most uninteresting person you talk to may one day be a creature which, if you saw it now, you would be strongly tempted to worship, or else a horror and a corruption such as you now meet, if at all, only in a nightmare. All day long we are, in some degree helping each other to one or the other of these destinations. It is in the light of these overwhelming possibilities, it is with the awe and the circumspection proper to them, that we should conduct all of our dealings with one another, all friendships, all loves, all play, all politics. There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations — these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub, and exploit — immortal horrors or everlasting splendors.
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Clive Staples Lewis 115
britský spisovatel irského původu 1898–1963Podobné citáty
„Ó, šťastný smrtelník jemuž nikdy nechyběl humor.“
„Když lidé mluví, poslouchejte. Většina lidí nikdy neposlouchá.“
„Všichni lidé jsou obyčejní. Neobyčejní lidé jsou ti, kteří to vědí.“
„Překážky se stavějí do cesty obyčejným lidem proto, aby z nich stali lidé neobyčejní.“
„Je mnoho lidí, kteří by nikdy nemilovali, kdyby o lásce neslyšeli mluvit.“
„Až na neobyčejné velikášství bývají hrdinové ze stejného těsta jako obyčejní lidé.“
„Jsem jenom obyčejný člověk, ale pracuji na tom mnohem tvrději než obyčejní lidé.“
Daniel Weis: Everlasting Wisdom, Paragon Publishing, Rothersthorpe, 2010, ISBN 978-1-907611-48-3, přeložil Zdeněk Vrbík