Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Pravda je, že je to náš postoj k dětem, který je správný, a náš postoj k dospělým lidem, který je nesprávný.“

Originál

The truth is that it is our attitude towards children that is right, and our attitude towards grown-up people that is wrong.

"A Defence of Baby-Worship"
The Defendant (1901)
Kontext: The truth is that it is our attitude towards children that is right, and our attitude towards grown-up people that is wrong. Our attitude towards our equals in age consists in a servile solemnity, overlying a considerable degree of indifference or disdain. Our attitude towards children consists in a condescending indulgence, overlying an unfathomable respect.

Poslední aktualizace 26. ledna 2021. Historie
Gilbert Keith Chesterton foto
Gilbert Keith Chesterton191
anglický romanopisec a křesťanský obhájce 1874 - 1936

Podobné citáty

Jakub Tenčl foto

„Naše srdce nejsou schopna cítit něco nesprávně. Proč? Protože jsme tvůrci.“

—  Jakub Tenčl český klinický hypnoterapeut a spisovatel 1978

Zdroj: [Tajemství života : jsi světlo a to je nezničitelná pravda, https://www.worldcat.org/oclc/1003248183, Praha, 9788026082873, 8026082877, 70 pages, 1003248183, Tencl, Jakub,]

John Locke foto
Zig Ziglar foto
John Cage foto

„Celé to trénování paměti je o tom, jak vše naservírovat našemu mozku a najít ty správné cesty.“

—  Dana Steinová

https://dvojka.rozhlas.cz/nedoporucuju-si-ani-psat-poznamky-prekvapuje-trenerka-pameti-dana-steinova-8150383

Tomáš Garrigue Masaryk foto
Mark Manson foto
Paulo Coelho foto
Norman Vincent Peale foto
Ruth Chang foto
Katherine Langrish foto
Oscar Wilde foto
Moby foto
Serj Tankian foto
Martin Luther foto

„Správným křesťanem není ten, který nemá ani necítí žádný hřích, nýbrž ten, jemuž náš Pán Bůh kvůli jeho víře v Krista takový hřích nepočítá.“

—  Martin Luther německý mnich, kněz a profesor teologie, klíčová postava protestantské reformace 1483 - 1546

Zdroj: Weimarer Ausgabe (WA) 40 I, 235,15-17

Carl Gustav Jung foto
Chris Carter foto

Související témata