Zdroj: Korespondence 4. 2. 1820 Vídeň – 21. 1. 1862 Praha
„Dokud se nesedne a nezačne se psát, nic se nenapíše.“
„Na psaní není nic složitého. Jediné co musíte udělat, je sednout si za psací stroj a krvácet.“
„Psaní je zkrátka velmi úzce spojené s pravdou a svobodou. Jinak nestojí za to psát.“
Zdroj: [Šotolová, Jovanka, Cusset, Catherine, iliteratura.cz, 2005-11-22, 2011-03-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28029/cusset-catherine]
„Tedy, jedno musím přiznat: Kdyby ještě žil starý císař, nedovolili bychom si to.“
Also, eines muss ich schon sagen: Wenn der alte Kaiser noch gelebt hätte, hätten wir uns das nicht getraut.
při vyhlášení republiky v roce 1918
Zdroj: [Nešporová, Jitka, Parei, Inka, iliteratura.cz, 2011-12-30, 2013-05-19, http://www.iliteratura.cz/Clanek/29337/parei-inka]
Zdroj: [Stöhr, Martin, Osobnost, Host, 2013, 10, 10]
Originál: (pl) Gdy sam chciałem pisać, nie mogłem czytać Odojewskiego. Jego proza działała tak sugestywnie, że bałem się, że wpłynie na moje pisanie.
Zdroj: [Włodzimierz Odojewski. Absolutny władca języka, polskieradio.pl, 2016-07-22, 2016-07-24, http://www.polskieradio.pl/8/410/Artykul/1646095,Wlodzimierz-Odojewski-Absolutny-wladca-jezyka]
„Když si sednu na Hektora (třináctiletého hnědáka z Uher), jako když vklouznu do starých bot.“
Zdroj: [Charvátová, Anežka, Semprún, Jorge, iliteratura.cz, 2006-06-12, 2011-06-08, http://www.iliteratura.cz/Clanek/19391]
