„S nikým se na tomto světě nesrovnávej.... pokud tak učiníš, urazíš sám sebe.“

„Já si nedělám ze světa legraci, svět si dělá legraci sám ze sebe.“

Zdeněk Podskalský (1923–1993) český režisér

„Hloubavá duše může samu sebe šťastnou učinit, hloubavý duch ale svět celý.“

Jan Neruda (1834–1891) český básník, divadelní kritik, novinář, publicista a spisovatel

„Cesta míru plyne jako řeka, a protože řeka se ničemu nebrání, zvítězí hned na počátku. Umění míru je nezdolné, jelikož nikdo proti nikomu nebojuje, bojuje pouze sám se sebou. Přemoz sám sebe a přemůžeš svět.“

Paulo Coelho (1947) brazilský textař a spisovatel

„Cesta míru plyne jako řeka, a protože řeka se ničemu nebrání, zvítězí hned na počátku. Umění míru je nezdolné, jelikož nikdo proti nikomu nebojuje, bojuje pouze sám se sebou. Přemoz sám sebe a přemůžeš svět.“

Paulo Coelho (1947) brazilský textař a spisovatel

„Zapomeň sám na sebe, potom si tě svět bude pamatovat.“

Jack London (1876–1916) americký autor, novinář a sociální aktivista

„Jogín by neměl nikoho urazit nebo myšlenku, slovem nebo skutkem. Soucit by neměl být omezen pouze na lidi, ale měl by jít dále a obejmout celý svět.“

Svámí Vivékánanda (1863–1902) indický hinduistický mnich

„Učiní-li muž něco z lásky ke světu, postará se svět o to, aby to již podruhé neučinil.“

Aischylos (-525–-456 př. n. l.) starověký aténský dramatik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Každého napadne změnit svět, ale nikoho nenapadne změnit sám sebe.“

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) ruský spisovatel

„Bylo by hloupé trápit se kvůli vnějšímu světu. On sám se o sebe nestará.“

Marcus Aurelius (121–180) císař Římské říše

„Budu milovat celý svět, ale budu ovládat jen sám sebe.“

Sri Chinmoy (1931–2007) indický spisovatel a guru