„Všichni jsme červi. Ale já věřím, že jsem světluška.“

„Vězení je jako ořech s červem uvnitř něj. Červ se může vždy dostat ven.“

John Dillinger (1903–1934) americký bankovní lupič

[(en) A jail is just like a nut with a worm in it. The worm can always get out.]
Zdroj: [2006, Steel shavings, Svazek 37, Indiana University Northwest, 130, angličtina]

„Červ v říšském jablku.“

Albert Speer (1905–1981) německý architekt, ministr vyzbrojování a válečné produkce nacistického Německa

o Martinu Bormannovi
Zdroj: [Mevald Vodičková, Dominika, Martin Bormann, History revue, 2011, srpen, 8, 70]

„Červi si tesají chrám věčnosti do hrušky.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Uložte mě do hrobu světlušek abych vám mohl svítit na cestu životem…“

R. Jakub

„Nedůvěřivci je každý podezřelý a červy vidí i v kyselém zelí.“

Wilhelm Busch (1832–1908) básník a výtvarník

Originál: (de) Wer durch des Argwohns Brille schaut, sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
Zdroj: [Troll, Thaddäus, Der Deutsche in seiner Karikatur, F. Bassermann, 1963, 37, německy]

„Jenomže omezenost, netolerance a nedostatek fantazie jsou jako cizopasní červi.“

Haruki Murakami kniha Kafka na pobřeží

Kafka on the Shore

„Máme něco z osudu jablek. Sotva dozrajeme, už v nás hlodá červ.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Pomni, synu, nač tělo výská, když červům krmě se chystá.“

Jan Hus (1369–1415) český římskokatolický kněz, reformátor a kazatel

Zdroj: O Desateru, Kostnice, březen 1415. Na každý den 2015. Kalich 2014, s. 184

„Udice je dlouhý prut, na jehož jednom konci visí červ - a na druhém lenoch.“

Richard Brinsley Sheridan (1751–1816) britský politik

Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2011-04-04, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=07&kDay=7]

„Rozdíl mezi téměř správným slovem a správným slovem je opravdu velká - je to jako rozdíl mezi světlušky a bleskem.“

Mark Twain (1835–1910) americký spisovatel