„Kdo chceš hýbat světem, hni sám sebou.“

„Kdo chce hýbat světem, ať nejprve hýbe sám sebou.“

Sókratés (-470–-399 př. n. l.) klasický řecký filozof

„Kdo chce pohnout světem, ať hne nejdřív sám sebou.“

Sókratés (-470–-399 př. n. l.) klasický řecký filozof

„Kdo chce hýbat světem, musí pohnout nejdříve sám sebou.“

Sókratés (-470–-399 př. n. l.) klasický řecký filozof

Varianta: Kdo chceš hýbat světem, hni nejdříve sám sebou!

„Ten, kdo chce v světě něco mít, musí se hnout a plahočit.“

Friedrich Schiller (1759–1805) německý básník, filozof, historik a dramatik

„Abychom mohli hýbat světem, musíme nejprve hýbnout sebou.“

Sókratés (-470–-399 př. n. l.) klasický řecký filozof

„Modlitba hýbe rukou která hýbe světem.“

Charles Spurgeon (1834–1892) britský kazatel, autor a pastor

Originál: (en) Prayer moves the arm that moves the world.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Question of Fear and the Answer of Faith: A Sermon (No. 108), delivered on Sabbath Evening, August 31, 1856, http://www.romans45.org/spurgeon/sermons/0108.htm, 9.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Ruka, která hýbe kolébkou, hýbe celým světem.“

Anglické přísloví

„Spokojení lidé nehýbají světem.“

František Vymazal (1841–1917) český lingvista a překladatel

„Buď sám sebou. Svět uctívá originál.“

Jean Cocteau (1889–1963) francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař

„Buď sám sebou. Svět uctívá originál.“

Jean Cocteau (1889–1963) francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař