Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Válka [1. světová válka] je založena na zjevném omylu, kde lidé byli zaměněni za stroje.“

— Hugo Ball

Originál

The war [World War 1. ] is founded on a glaring mistake, men have been confused with machines.

Quote from 'Life and Work', in Hugo Ball on Wikipedia
his remark after witnessing the invasion of Belgium by the German armies, in the start of World War 1. in 1914
before 1916

Poslední aktualizace 18. září 2024. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Válka [1. světová válka] je založena na zjevném omylu, kde lidé byli zaměněni za stroje." — Hugo Ball?

Témata

válka , omyl , stroj , lidé , světovost , chyba

Hugo Ball 1

německý básník, Dadaismus 1886–1927

Podobné citáty

„Všechny války jsou založeny na podvodu.“

Sun Tzu kniha Umění války

Originál: (en) All warfare is based on deception.
Zdroj: [Tzu, Sun, 2000, The Art of War, Mundus Publishing, 13, angličtina]
Zdroj: KOČOVÁ, Kateřina. Třídní společnost. Názory • polemika | Redakční sloupek. Haló noviny. Futura, 20. duben 2022, roč. 32, čís. 91, s. 5. [cit. 2022-04-09]. ISSN 1210-1494. (česky)

„… nejkrvavější diletant lyriky světové války…
“

Ottokar Kernstock (1848–1928) rakouský kněz a spisovatel

„Po první světové válce se Spojenci nebáli nikoho.“

Simon Singh kniha Kniha kódů a šifer

The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography

„My vyhlašujeme světovou válku hladu, bídě, nezaměstnanosti, předčasnému umírání. Je to válka neméně velká, jako byla světová válka imperialismu, s tím rozdílem, že ona byla největším zločinem, tato je největší ctností a jedinou spásou lidstva.“

Bohumír Šmeral (1880–1941) československý politik a novinář

Zdroj: [Kojzar, Jaroslav, Mimořádný sjezd na poslední chvíli by mohl vyvolat i řadu sporů, Rozhovory, Haló noviny, Futura, 2021, květen, 28, 2021-05-29, http://halonoviny.cz/articles/view/55451431]

„Polsko nese odpovědnost za vypuknutí druhé světové války.“

Sergej Andrejev

Originál: (pl) Polska ponosi współodpowiedzialność za wybuch II wojny światowej.
Zdroj: [Historyk o słowach ambasadora Rosji: taki przekaz powoduje kłopot dla rządu, polskieradio.pl, 2015-09-28, 2015-10-03, http://www.polskieradio.pl/13/473/Artykul/1516685,Historyk-o-slowach-ambasadora-Rosji-taki-przekaz-powoduje-klopot-dla-rzadu]

„V moderní době vyhraje válku ten, kdo bude mít větší množství lepších strojů.“

Josef Stalin (1879–1953) sovětský politik

„Pro mezinárodní společenství je to největší krok zpět od skončení druhé světové války.“

Jonas Gahr Store (1960) norský politik

o G20
Zdroj: [Spencerová, Tereza, Kdo potřebuje Vídeňský kongres?, literarky.cz, 2010-11-11, 2011-02-20, http://www.literarky.cz/svet/88-svet/2908-kdo-potebuje-videsky-kongres]

„Kdyby nebyla první světová válka, nejspíš by nevznikl Sovětský svaz.“

Štěpán Marek

„Nevím, čím se bude bojovat ve třetí světové válce, ale ve čtvrté to budou klacky a kameny.“

Albert Einstein (1879–1955) německo-americký fyzik, autor teorie relativity

Zdroj: [Palmer, Norman Dunbar, Perkins, Howard Cecil, 1969, International relations: the world community in transition, Houghton Mifflin, 207, angličtina]

„Tak jako Chamberlain vysílal Hitlerovi nesprávný signál v Mnichově a Chamberlain vyvolal II. světovou válku – ne Hitler, ale Chamberlain vyvolal II. světovou válku svojí kapitulací před Hitlerem v Mnichově – tím, že vysílal signál slabosti, tak my podporujeme nesmlouvavost a ve skutečnosti válku u části Arabů. To je prostě pošetilé.“

Robert Aumann (1930) izraelsko-americký matematik