„Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic.“
Bible, Starý zákon, Kazatel 9, 5 (Překlad nového světa)
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu
Dead people receive more flowers than the living ones because regret is stronger than gratitude.
„Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic.“
Bible, Starý zákon, Kazatel 9, 5 (Překlad nového světa)
„Na světě jsou dvojí dobří lidé: mrtví, a ti, kteří se ještě nenarodili.“
„Dávám přednost živým myšlenkám mrtvých před mrtvými myšlenkami živých.“
Zdroj: [Stulírová, Markéta, Spisovatelka Catherine Cusset: I v USA se uživí jen ti nejslavnější, kultura.denik.cz, 2011-03-14, 2011-03-19, http://kultura.denik.cz/knihy/spisovatelka-catherine-cusset20110314.html]