Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Mrtví lidé dostávají více květin než ti živí, protože lítost je silnější než vděk.“

—  Anne Frank

Originál

Dead people receive more flowers than the living ones because regret is stronger than gratitude.

Poslední aktualizace 29. ledna 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Mrtví lidé dostávají více květin než ti živí, protože lítost je silnější než vděk." — Anne Frank?
Témata
lítost , mrtvý , lidé , květiny , vděk
Anne Frank foto
Anne Frank 28
židovská dívka, oběť holokaustu 1929–1945

Podobné citáty

„Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic.“

kniha Bible

Bible, Starý zákon, Kazatel 9, 5 (Překlad nového světa)

George Orwell foto
François-René de Chateaubriand foto

„Knihami mrtví poučují živé.“

François-René de Chateaubriand (1768–1848) francouzský spisovatel, politik, diplomat a historik
Julius Zeyer foto
Patricie Holečková foto
Valeriu Butulescu foto
Maxim Gorkij foto

„Děti - živé květiny země.“

Maxim Gorkij (1868–1936) ruský spisovatel

Varianta: Děti jsou živé květiny země.

Winfried Georg Sebald foto

„Čas neexistuje, je to jen množství do sebe vklíněných prostorů, mezi nimiž mohou živí i mrtví přecházet.“

Winfried Georg Sebald (1944–2001) německý spisovatel

Zdroj: [Stulírová, Markéta, Spisovatelka Catherine Cusset: I v USA se uživí jen ti nejslavnější, kultura.denik.cz, 2011-03-14, 2011-03-19, http://kultura.denik.cz/knihy/spisovatelka-catherine-cusset20110314.html]

Carmen Sylva foto

Související témata