„V době války je pravda natolik vzácná, že by jí měla vždy doprovázet tělesná stráž lží.“
Winston Churchill; Churchillova sekretářka
In war-time,’ I said, ‘truth is so precious she should always be attended by a bodyguard of lies.
Discussion of Operation Overlord with Stalin at the Teheran Conference (November 30, 1943); in The Second World War, Volume V : Closing the Ring (1952), Chapter 21 (Teheran: The Crux), p. 338.
Post-war years (1945–1955)
Varianta: In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
„V době války je pravda natolik vzácná, že by jí měla vždy doprovázet tělesná stráž lží.“
Winston Churchill; Churchillova sekretářka
„Krása ženy je království bez tělesné stráže.“
„Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí!“
Zdroj: [Pravda a láska už netáhne. Proč se z Havlova hesla stala nadávka?, ČT24, 2016-10-02, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/1923335-pravda-a-laska-uz-netahne-proc-se-z-havlova-hesla-stala-nadavka]
„Pravda je nedělitelná, proto se sama nemůže poznávat; kdo ji chce poznat, musí být lží.“
de) (Die Wahrheit ist unteilbar, kann sich also selbst nicht erkennen. Wer sie erkennen will, muß Lüge sein.
Zdroj: Kafka, Kritische Ausgabe, Nachgelassene Schriften und Fragmente II, S. Fischer Verlag 1992, str. 69
„Pokoj je takový drahocenný klenot, že bych zaň dal vše kromě pravdy.“
Originál: (en) Peace is such a precious jewel that I would give anything for it but truth.
Zdroj: [Williams, John Bickerton, 1830, Great Preaching on Thanksgiving, Peirce & Williams, MTA3AAAAMAAJ&pg, Boston, 335, 69, angličtina]