„Kdo touží mít příliš mnoho, nakonec nemá nic.“

„Toužím po věcech, které mě nakonec zničí.“

Sylvia Plath (1932–1963) americká básnířka a spisovatelka

„Blažený není ten, kdo má, po čem touží, ale ten, kdo netouží po tom, co nemá.“

Latinské přísloví

„Máme příliš mnoho příběhů, příliš mnoho narativů.“

John Landgraf (1962)

https://magazin.aktualne.cz/kultura/film/televize-serial-fx-landgraf/r~5d6d3838360211ea84260cc47ab5f122/

„Příliš mnoho kapitalismu neznamená příliš mnoho kapitalistů, ale příliš málo kapitalistů.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) anglický romanopisec a křesťanský obhájce

„To, po čem nevíce toužíme, nás nakonec zotročí.“

John Galsworthy (1867–1933) anglický romanopisec a dramatik

Varianta: To, po čem nejvíce toužíme, nás nakonec zotročí.

„Příliš mnoho pravidel a příliš mnoho předvídatelnosti zabíjí kreativitu.“

Mike Krzyzewski (1947) americký basketbalový hráč a trenér

„Příliš mnoho čehokoli je špatné, ale příliš mnoho šampaňského je tak akorát.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) americký spisovatel

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Je až příliš mnoho knih, jež jsem nečetl, příliš mnoho míst, jež jsem nenavštívil a příliš mnoho vzpomínek, jež mi nezůstaly v hlavě dost dlouho.“

Irwin Shaw (1913–1984) americký politik

„Žijeme v době, která příliš mnoho čte proto, aby byla moudrá, a příliš mnoho myslí, aby byla pěkná.“

Oscar Wilde (1854–1900) dramatik, prozaik a básník

„Neposlouchá dobře ten, kdo příliš touží mluvit.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francouzský autor monografií