o Martinu Bormannovi
Zdroj: [Mevald Vodičková, Dominika, Martin Bormann, History revue, 2011, srpen, 8, 70]
„Máme něco z osudu jablek. Sotva dozrajeme, už v nás hlodá červ.“
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Valeriu Butulescu 1143
1953Podobné citáty
„Vězení je jako ořech s červem uvnitř něj. Červ se může vždy dostat ven.“
[(en) A jail is just like a nut with a worm in it. The worm can always get out.]
Zdroj: [2006, Steel shavings, Svazek 37, Indiana University Northwest, 130, angličtina]
„Každému, kdo je účasten na cizím osudu, je odňato něco svobody z osudu vlastního.“
„Všichni jsme červi. Ale já věřím, že jsem světluška.“
„Máme aspoň omezovat svůj majetek, abychom byli méně vystaveni ranám osudu.“
„Nedůvěřivci je každý podezřelý a červy vidí i v kyselém zelí.“
Originál: (de) Wer durch des Argwohns Brille schaut, sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
Zdroj: [Troll, Thaddäus, Der Deutsche in seiner Karikatur, F. Bassermann, 1963, 37, německy]