„Kanár obklopený kočkami začne věřit v blahodárnost klece.“

„Kdyby kanár krásně nezpíval, neseděl by v kleci.“

Německé přísloví

„Sdělíme veřejnosti, jak skáče kočka. A veřejnost se o kočku začne zajímat.“

Arthur Hays Sulzberger (1891–1968) vydavatel The New York Times

Zdroj: [Brož, Ivan, 8 největších mediálních magnátů světa, 21. století, 2007, září, 9]

[(en) We tell the public which way the cat is jumping. The public will take care of the cat.]

„Klec nehledá ptáka. Pták nehledá klec. Proč je tedy tolik ptáků v klecích?“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Kočka neposkytuje služby. Kočka poskytuje sebe.“

William Seward Burroughs (1914–1997) americký romanopisec, povídkář, esejista a malíř

„Více svobody? Zvětšíme klec.“

Jan Sobotka (1944) český spisovatel

„Jsem klec hledající ptáka.“

Franz Kafka (1883–1924) český spisovatel židovského původu

„Z klece slavík nezazpívá.“

Latinské přísloví

„Markantní rozdíl mezi kočkou a lží je ten, že kočka má jen devět životů.“

Mark Twain (1835–1910) americký spisovatel

„Láska je klecí, v které umírá se za štěstí.“

Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937) první československý prezident

„Já jsem jako tygr v kleci, potřebuji být osvobozená.“

Lady Gaga (1986) americká zpěvačka a skladatelka