
„Napsal bych kratší dopis, ale neměl jsem čas.“
Zdroj: Reader’s Digest Výběr srpen 2004
I did not attend his funeral, but I sent a nice letter saying I approved of it.
Varianta: I didn’t attend the funeral, but I sent a nice letter saying that I approved of it.
„Napsal bych kratší dopis, ale neměl jsem čas.“
„Nedostávám žádné dopisy od teploušů, ale mám dopisy od lidí, kteří tvrdí, že vypadám dost zle.“
„Bible je dopis, který poslal Bůh nám; modlitba je dopis, který my zašleme jemu.“
Originál: (en) The Bible is a letter God has sent to us; prayer is a letter we send to him.
Zdroj: [Henry, Matthew, 1830, The Miscellaneous Works of the Rev. Matthew Henry: Containing, in Addition to Those Heretofore Published, Numberous Sermons, Now First Printed from the Original Manuscript; an Appendix, on What Christ is Made to Believers, in Forty Real Benefits, Joseph Ogle Robinson, https://books.google.cz/books?id=aMMt34wmy3YC&dq, London, 433, angličtina]
„Buďte na lidi hodní, nebo vám nepůjdou na pohřeb.“
Nedoložené
Varianta: Buďte na lidi hodný, nebo vám nepřijdou na pohřeb.