Citáty na téma dopis

„Stará panna nemá o moc větší cenu než nedoručený dopis.“

Maďarské přísloví

„Když vám nečekaně zemře osoba blízká a drahá, neztratíte ji najednou; ztrácíte ji postupně a dlouho - jak plyne čas, přestanou jí docházet dopisy, z polštářů vyvane její vůně a nakonec se vytratí i její šaty ve skříni a prádelníku. Stále přibývá částí, které z ní postrádáte. A jednou přijde den, kdy zvlášť silně pocítíte, že vám nějaká určitá část chybí, a tehdy si uvědomíte, že je pryč, navždycky - a pak zas přijde další den a další určitá chybějící část.“

John Irving (1942) americký romanopisec a scenárista

O smrti, O čase

„Bible je dopis, který poslal Bůh nám; modlitba je dopis, který my zašleme jemu.“

Matthew Henry (1662–1714) teolog z Walesu

Originál: (en) The Bible is a letter God has sent to us; prayer is a letter we send to him.
Zdroj: [Henry, Matthew, 1830, The Miscellaneous Works of the Rev. Matthew Henry: Containing, in Addition to Those Heretofore Published, Numberous Sermons, Now First Printed from the Original Manuscript; an Appendix, on What Christ is Made to Believers, in Forty Real Benefits, Joseph Ogle Robinson, https://books.google.cz/books?id=aMMt34wmy3YC&dq, London, 433, angličtina]

O bohu

„Nechápu, proč by dopis na rozloučenou měli psát jen sebevrazi, když všichni jednou zemřeme.“

Sebastián Wortys (1994) umělec a spisovatel

O smrti

„Muži že jsou sentimentální, když si ponechají milenčin dopis? A co ženy, které si ponechají milencovo dítě…?“

Ladislav Muška (1928–2023)

O mužích, O dětech, O ženách

„Myslím, že když člověk ztratí něco, co je mu hrozně blízký, tak s tím ztratí i sám sebe. - Dopisy na konec světa“

„Oznamuji Vám, že vystupuji z KSSS… Dospěl jsem k pevnému přesvědčení, že mé setrvání v řadách KSSS by bylo zradou ideálů sociální spravedlnosti, humanismu a vybudování nové, dokonalejší společnosti, jichž jsem se snažil dosáhnout, přes všechny své chyby a omyly. V Otevřeném dopise 22. 9. 1976“

Arnošt Kolman (1892–1979) český akademik, filozof, matematik a politický spisovatel

Zdroj: Arnošt Kolman na phil.muni.cz https://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/kolman.html

O zradě, O spravedlnosti, O chybách

„Krása je otevřený doporučený dopis, který vám už předem získává srdce jiných.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) německý filozof

O srdci, O kráse

„Odmítl jsem přijít na pohřeb, ale napsal jsem hezký dopis, v němž jsem vysvětlil, že ho zcela schvaluji.“

Mark Twain (1835–1910) americký spisovatel

Zdroj: Reader’s Digest Výběr srpen 2004

„A možná, že dospívání je hlavně o tom, uvědomit si, že nemáme být jen postavičkou, které příběh nařizuje, kam jít. Jde o to uvědomit si, že ten příběh můžeme psát sami. - Dopisy na konec světa“

„"Dětství je celkem příjemný a privilegovaný stav, pohádkový život, kde se jídlo a čisté oblečení objevuje jakoby kouzlem, nikdo se vás nevyptává na práci a veliké verze mamky a taťky vám čtou každý večer před spaním pohádky" - Dopisy Malých žen“

Gabrielle Donnelly

O maminkách, O životě, O ženách, O jídlu

„Exil, který jsem si sám uložil, mi sice pomohl odhalit v sobě některé velice důležité věci, ale zároveň měl vážný vedlejší účinek: zlozvyk samoty. Můj svět se omezil na několik málo přátel v horách, na odpovědi na dopisy a na emaily a na iluzi, že všechen zbývající čas je můj. Prostě život bez přirozených problémů vyplývajících ze soužití s jinými lidmi.“

Paulo Coelho (1947) brazilský textař a spisovatel

O horách, O světě, O životě, O přátelství

„Když jsem daleko od tebe
Jsem šťastnější než kdy jindy
Kéž bych to mohla vysvětlit lépe
Přála bych si, aby to nebyla pravda.
Dej mi den nebo dva
abych vymyslela něco chytrého
Napsat si dopis
abych věděla, co mám dělat.“

Billie Eilish (2001) americká zpěvačka a skladatelka

O pravdě

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„(dopis adresovaný Mihai Antonescu, 6. září 1941) "Všichni musíme pochopit, že nejde o boj proti Slovanům, ale proti Židům. Je to boj na život a na smrt. Buď zvítězíme my a svět se očistí, nebo zvítězí oni a my se staneme jejich otroky. Jak tato válka obecně, tak zejména boje u Oděsy prokázaly, že Žid je satan.“

Ion Antonescu (1882–1946) rumunský maršál a politik

O světě, O životě, O smrti, O válce

„Lidé se mnohem více odhalí v dopise než v pohybu či v řeči.“

Jean Dutourd (1920–2011) francouzský spisovatel

O lidech

„Pokud máte napsat jeden dopis, zabere vám to celý den. Pokud jich máte napsat tucet, napíšete je také za jeden den.“

Cyril Northcote Parkinson (1909–1993) britský námořní historik

„(O neuskutečněné svatbě s Vlastimilem Brodským) Jednou jsme už měli vyplněné dokumenty a zadaný termín k svatbě. Bróďa ale dostal strach. Vymyslel si, že mu umírá milovaná babička, a proto se nemůže oženit. A pak mi nechal na stole odvážně dopis na rozloučenou, že se loučí, neboť si uvědomil, že stále miluji Pleskota.“

Jiřina Jirásková (1931–2013) česká herečka

Zdroj: [Pšenicová, Zuzana, Tatínek z ní chtěl mít doktorku, Nedělní Blesk, 1210-8774, 22, 2, 13, leden, 2013, 24–25]

O strachu, O milování, O lásce, O babičkách

„Jak se začnete bát jedné věci, vyděsí vás toho ještě mnohem víc. - Dopisy na konec světa“

„Nebudu sprostý, budu vlídný/ a nesnížím se k neviau hovad/ - čekám tvůj dopis (už dva týdny…)/ abych jej mohl ignorovat“

J. H. Krchovský kniha Dvojité dno

„Dostal jsem dopisy od šesti různých lidí. Jeden byl z Austrálie, jeden z Německa a další pro změnu z Anglie, ale všichni psali stejně: „Vaši knihu CESTA jsem vzal do ruky po večeři a skončil až druhý den ve tři čtvrtě na čtyři ráno a pak jsem vstal z postele, šel nahoru, vzbudil děti a prostě jsem seděl na posteli a držel je v náručí.““

Cormac McCarthy (1933) americký spisovatel a scenárista

O cestě, O dětech, O lidech, O knihách

„Kdybych věděl dost slov, mohl bych napsat nejdelší milostný dopis na světě a nikdy se neunavit“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) americký spisovatel

„Když se ženíme, přejímáme zapečetěný dopis, o jehož obsahu se dovídáme, teprve když jsme na širém moři.“

Alfred Meissner (1822–1885) rakouský spisovatel

O moři

„Pokrokové země definitivně skoncovaly se zpátečnictvím - na dopisech do ciziny se ani neuvádí zpáteční adresa.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Povídka je dopis, který autor píše sám sobě.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) španělský spisovatel

„V životě člověk nemusí být jen pasažér. - Dopisy na konec světa“

„To nejcennější, co Ti umím darovat, je dopis. Věnuji Ti tak upřímné slovo, ale především můj čas.“

O světě, O životě

Markéta Kuchařová

O upřímnosti, O čase

„Vaše milující srdce a hluboká moudrost jsou předmětem mého bezmezného obdivu. (3. listopadu 1992, v dopise pro Sri Chinmoye)“

Michail Sergejevič Gorbačov (1931) generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu

O srdci, O moudrosti

„Vážená paní ministerská předsedkyně, s velikým zájmem a se znepokojením sledujeme případ zatčení a bleskového odsouzení pana Stephen Christopher Yaxley-Lennon (Tommy Robinson). Jako bývalá země komunistického bloku máme řadu negativních zkušeností v boji o svobodu slova a s bojem o právo na informace. Proto nás znepokojuje tento případ a uvítáme další informace, které objasní okolnosti případu a zejména nebývalou rychlost mezi zatčením a odsouzením. (z konceptu dopisu adresovaného Therese May, 6. června 2018)“

Tomio Okamura (1972) český člen českého Parlamentu (2013–2017) a senátor českého Parlamentu

Zdroj: [Lidé se smáli Okamurovým chybám v dopisu Mayové. Opravou to nevylepšil, Barbora Janáková, iDnes, 2018-06-08, 2019-06-17, https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/okamura-oficialni-dopis-therese-mayova-britska-ambasada-velka-britanie.A180606_115405_domaci_bja] * [Poslal jsem oficiální dopis ..., Tomio Okamura, Facebook, 2018-06-06, 2019-06-17, https://www.facebook.com/tomio.cz/posts/2041863129157825/]

O boji, O rychlosti, O svobodě

„Za nějaký čas jsem dostal dopis od esperantisty prof. Bicknella, který mne velmi vřele zval do Bordighery v Italii. Rozhodl jsem se tam jeti a dne 11. listopadu 1909 jsem vyjel z Lošína do Terstu a odtud v noci parníkem do Benátek. […] V Bordigheře jsme se zase zařídili po svém. U Bicknellů jsem býval hostem a chodil jsem s profesorem na vycházky, na nichž mi ukazoval přírodopisné zvláštnosti. Prohlédli jsme si tam nádherné Wintrovy zahrady, v nichž se pěstují palmy pro různé církevní slavnosti v celé Evropě. Jinak se pěstují palmy k obřadům katolickým, jinak k židovským. Bicknell má v Bordigheře vlastní museum, kde má uloženy nálezy svých praehistorických písem vysoko pod ledovci jím objevených. Jeho vila jest ozdobena esperantskou hvězdou. Jest horlivý esperantista. V Bordigheře jest četná kolonie anglická, ale Bicknell, ač Angličan, mluvil s každým jen esperantsky. Také jeho sluha jinak nemluvil. Jeho zásluhou lze se v Bordigheře i v obchodech domluviti esperantem. Za mé přítomnosti uspořádal Bicknell ve svém museu sjezd esperantistů italských a francouzských, které si pozval z Nizzy a hostil je ve velkém sále svého musea. Zažili jsme veselé odpůldne a večer jsme se rozcházeli za zpěvu esperantské hymny:
„En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko.““

Alexandr Sommer Batěk (1874–1944) český chemik, esperantista a pedagog

Dílo, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924
Zdroj: [Sommer Batěk, Alexandr, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924, B. Kočí, Praha, 1925, 450, česky, 202–203, Roku 1909]

O zpěvu, O noci, O čase, O hvězdách

„Mám chybu ráda, protože člověka nutí ji využít nebo zamaskovat. Když jsem psala dopisy a udělala jsem v nich chybu, jednoduše jsem z ní udělala housenku. Moje dopisy byly plné havěti.“

Galina Miklínová (1970) česká animátorka a ilustrátorka

Zdroj: [Chybu mám ráda. Díky ní se to v mých dopisech hemží housenkami a jinou havětí, říká výtvarnice Galina Miklínová, rozhlas, 2020-04-27, 2020-05-04, https://vltava.rozhlas.cz/chybu-mam-rada-diky-ni-se-v-mych-dopisech-hemzi-housenkami-a-jinou-haveti-rika-8192118]

O chybách

„Napsal bych kratší dopis, ale neměl jsem čas.“

Blaise Pascal (1623–1662) francouzský filozof, matematik, fyzik, spisovatel

„Když už se konečně odhodláte poslat milostný dopis, zdrží se natolik, že ze sebe dřív uděláte šaška osobně.“

Neznámý autor

O osobnosti

„Promiň mi ten dlouhý dopis, ale neměl jsem čas napsat krátký.“

Blaise Pascal (1623–1662) francouzský filozof, matematik, fyzik, spisovatel

„Když má herec peníze, neposílá dopisy, ale telegramy.“

Anton Pavlovič Čechov (1860–1904) ruský dramatik a prozaik

O penězích

„Adresní satira je, když pošťák napíše do novin, že panu Novákovi chodí dopisy s nečitelnou adresou.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Mnohem nepříjemnější pro mne mělo následky, že snažil jsem se smířiti české esperantisty. Byla tu Unie, která byla seskupena kolem esperantisty K. a pak Associe družící se k esperantistovi B. Já snažil se poznati, u koho je pravda, žádal jsem letákem všechny čelné esperantisty, aby mi sdělili, proč je ten svár. Dostal jsem velký počet dopisů, jichž uveřejněním vyšlo na jevo, že pan K., jinak velmi bystrý člověk, si hraje na diktátora v Unii, odkud dává vylučovati všechny lidi jemu nepohodlné. Přímo mne urazilo, když byl vyloučen i čestný člen a zakladatel esperanta u nás, Theodor Čejka, učitel z Bystřice pod Hostýnem. Rázně jsem se ho ujal a o výsledku své ankety jsem referoval v Praze ve zvláštní schůzi, k níž byli pozváni četní esperantisté. To mi vyneslo zvolení za předsedu Associe, ale zároveň tolik nesnází a pronásledování od stoupenců pana K. mi to způsobilo, že jsem se po roce předsednictví vzdal a nechtěje si ještě více překážek v cestu klásti, než jsem jich již měl, stykům s českými esperantisty jsem se raději vyhýbal, ač mi to bylo vždy líto. Ale mé zkušenosti byly příliš smutné.“

Alexandr Sommer Batěk (1874–1944) český chemik, esperantista a pedagog

Esperanto, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924
Zdroj: [Sommer Batěk, Alexandr, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924, B. Kočí, Praha, 1925, 450, česky, 193–194, Roku 1908]

O cestě, O lidech, O pravdě, O učitelích

„Heliopolis je humbuk.v dopise Edmundu Hodgsonu Yatesovi“

Anthony Trollope (1815–1882) anglický romanopisec

Zdroj: Trollope, Anthony, The Letters of Anthony Trollope, Svazek 1, Stanford University Press, 1983, 70, anglicky

„Chci jen říci pouze určitá fakta o svých českých literárních láskách. K nim patří především Julius Zeyer, a věřte tomu nebo ne, zejména Jan Maria Plojhar pro hrdinův vztah k domovině. A pak záležitost dvou literárních kmotrů z Vodňan, které asi miloval, ale kterým se nemohl přece obdivovat. A nakonec ty stálé úniky z domova do ciziny, jeho přátelství s dánským klasikem J. P. Jacobsenem (poznali se v Itálii), jeho dopisy, neznámé v Čechách, ale už brzy publikované v Itálii, o italské krajině a národu. Ze současníků to nebyl Olbracht. Daleko víc Jan Weiss. Myslím, že jsme se navzájem ovlivňovali. Stylisticky a metafyzicky Jan Čep a z jiných klasiků úplně zapomenutý (v mé době) Josef Uher.“

Egon Hostovský (1908–1973) český romanopisec

V dopise z roku 1966
Zdroj: V dodatku Miloše Pohorského k Dobročinnému večírku ISBN 80-7023-046-0, str. 159–160

O domově, O vztazích, O milování, O přátelství

„Každé dítě zachráněné s mým přispěním jen dává smysl mé vlastní existenci a není důvodem ke slávě. - Irena Sendlerová v roce 2003 v dopise, kterým reagovala na rozhodnutí polského Parlamentu, který ji prohlásil za polskou národní hrdinku, české znění podle Lucie Syzmanovské“

Irena Sendlerová (1910–2008) polská odbojářka

O dětech, O rozhodnutí

„Když se dostanete do věku, kdybyste sami mohli mít děti, začne vás najednou zajímat víc historie a minulost vlastní rodiny. Musela jsem vyklidit byt mých prarodičů a přitom jsem se probírala usazeninami jejich života: pohlednicemi, dopisy, mapami, dokumenty z války a poválečné doby. To mě k napsání románu inspirovalo.“

Tanja Dückersová kniha Zóna Berlín

o knize Satelity <br class="br">Zdroj: Dückers, Tanja: Spielzone; Himmelskörper, iliteratura.cz http://www.iliteratura.cz/Clanek/13003/duckers-tanja-spielzone-himmelskorper

O historii, O věku, O minulosti, O dětech

„Věří všemu, co učí římská církev, avšak leccos mu v katolicismu připadá zbytečné, jako očistec, zpověď nebo poutě. (svým nadřízeným o Františku Antonínu Šporkovi v dopise z 19. února 1729) “

Antonín Koniáš (1691–1760) český barokní spisovatel, náboženský spisovatel a římskokatolický duchovní

„Vím, že cíl, který jsme si stanovili, je obtížný, a že cesta k němu je dlouhá. To mne však netrápí. Můj cíl je uspět: buď zvítězit nebo zemřít. – v dopisu Alexi Aaronsohnovi o pomoci Spojenému království v boji proti Osmanské říši“

Avšalom Feinberg (1889–1917) zakladatel zpravodajské sítě Nili

O cestě, O trápení, O úspěchu, O pomoci

„Spisovatelé by měli při psaní knih předstírat, že píší nejlepší dopis svého života pro svého nejchytřejšího kamaráda, což jim pomůže vyhnout se přílišnému vysvětlování.“

Jeffrey Eugenides (1960) romanopisec, povídkář, učitel

Zdroj: [Zuzana Fonioková, Tragédie každodennosti, casopis.hostbrno.cz, 2014-03-22, http://casopis.hostbrno.cz/aktualni-rocnik/2014/03-2014/tragedie-kazdodennosti]

O knihách, O životě, O přátelství

„V dopise americkému sionistickému příteli po půl roce žití v mandátní Palestině, 1921.“

Golda Meirová (1898–1978) premiérka Izraele

Ti, kdo mluví o návratu, jsou čerství příchozí. Jeden starý dělník je plný inspirace a víry. Říkám, že dokud jsou tady ještě ti, kteří vytvořili to málo, co tu je, nemohu odejít a ty musíš přijet. Neřekla bych to, kdybych nevěděla, že jsi připraven těžce pracovat. Je pravda, že dokonce i těžká práce se hledá obtížně, ale nepochybuju, že si něco najdeš. Pochopitelně, toto není Amerika a člověk může ekonomicky dost trpět. Mohou být znovu nepokoje. Ale jestli někdo chce mít svou vlastní zemi a jestli si to přeje celým srdcem, musí na to být připraven. Až přijdeš, jsem si jistá, že budem schopni plánovat. Není na co čekat.
Zdroj: Izrael: Dějiny. s. 63

O přátelství

„Stát, který věří, že není správné číst cizí dopisy, časem začne věřit i tomu, že jeho korespondenci také nikdo nečte…“

Simon Singh kniha Kniha kódů a šifer

The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography