Originál: (ru) Кончина Валентина Распутина — это конец эпохи. Ушел большой русский писатель, привнесший в нашу литературу определенную интонацию.
Zdroj: [«Это огромная пробоина в русской культуре», izvestia.ru, 2015-03-15, 2015-04-27, http://izvestia.ru/news/584097]
„Naše literatura potřebuje kritiky, avšak naši spisovatelé nepotřebují kritiky, ale jen recenze.“
„Smrt je konec našich lidských možností.“
„Jsem sanitář ruské literatury, čistím ji od mrtvých žánrů.“
Zdroj: [Sorokin - kontroverzní ruský spisovatel poprvé v Praze, ceskatelevize, 2009-10-09, 2020-05-07, https://ct24.ceskatelevize.cz/kultura/1380391-sorokin-kontroverzni-rusky-spisovatel-poprve-v-praze]
o Alexeji Batalovovi
Originál: (ru) Он навсегда останется в нашей памяти как воплощение целой эпохи надежд и разочарований в жизни страны и очередного (после советского авангарда 1920-х), надеюсь, не последнего взлета отечественного киноискусства.
Zdroj: [Алексей Баталов — человек, актер, символ, izvestia.ru, 2017-06-15, 2017-06-16, http://iz.ru/606581/dlia-printa]
„Většina spisovatelů nerozumí literatuře více než ptáci ornitologii.“
Zdroj: [Reich-Ranicki téměř tři desítky let kultivoval Německo, art.ihned.cz, 2004-01-08, 2013-10-12, http://art.ihned.cz/c1-13824450-reich-ranicki-temer-tri-desitky-let-kultivoval-nemecko]
„Przybyszewski přinesl takové prvky do polské literatury, které jí chyběly.“
o Stanisławu Przybyszewském
Originál: (pl) Przybyszewski wnosił takie elementy do literatury polskiej, jakich jej brakowało.
Varianta: Przybyszewski přinesl takové prvky do polské literatury, které jí chyběly. (o Stanisławu Przybyszewském)
Zdroj: [Stanisław Przybyszewski – prowokator z cyganerii krakowskiej, polskieradio.pl, 2014-05-07, 2014-05-17, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1116465,Stanislaw-Przybyszewski-–-prowokator-z-cyganerii-krakowskiej]
