„Není samozřejmou povinností zasvětit svůj život vykořenění jakéhokoli, i toho největšího zla, je mnoho dalších důležitých záležitostí, které se ucházejí o naši pozornost, je ale povinností každého nestat se součástí zla, nepodporovat zlo svými činy.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Když jsme v jeho moci, nepociťujeme zlo jako zlo, ale jako nutnost, dokonce jako povinnost.“

Simone Weil (1909–1943) francouzská filozofka, křesťanská mystička a sociální aktivistka

„Pokud je ve světě větší zlo, než jsi ty, je tvou povinností ho zničit.“

El suemero

„Pokud je ve světě větší zlo, než jsi ty, je tvou povinností ho zničit.“

El suemero

„Nespolupracovat se zlem je naší povinností stejně tak jako spolupracovat s dobrem.“

Mahátma Gándhí (1869–1948) indický politik

„Ať je váš život protitřením, které mašinérii definitivně zastaví. Povinností každého je ujistit se, že se ničím nepropůjčuje zlu, které sám odmítá.“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor a přírodovědec

„Hloupost je největší zlo.“

Jan Werich (1905–1980) český herec, dramatik a spisovatel

„Před veselostí prchne mnoho zla.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) německý spisovatel

„Válka je zlo, a velké zlo; život nečestný je horší.“

Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937) první československý prezident

„Život jako takový není bojem mezi dobrem a zlem, ale mezi zlem a ještě horším.“

Josif Brodskij (1940–1996) ruský a americký básník, laureát Nobelovy ceny za literaturu

„Neodporovat zlu zlem.“

Petr Chelčický (1390–1460) český anarchista, náboženský spisovatel, pacifista, politický spisovatel a spisovatel