„[S]lovinský básník Herrmann mi psal esperantské překlady básní slovinských, jako můj otec národních písní českých.“

— Alexandr Sommer Batěk

Esperanto, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924
Zdroj: [Sommer Batěk, Alexandr, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924, B. Kočí, Praha, 1925, 450, česky, 192, Roku 1908]

Převzato z Wikiquote. Poslední aktualizace 26. srpna 2020. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "[S]lovinský básník Herrmann mi psal esperantské překlady básní slovinských, jako můj otec národních písní českých." — Alexandr Sommer Batěk?

Témata

otec , báseň , píseň , básník , národnost , překlad

Alexandr Sommer Batěk 23

český chemik, esperantista a pedagog 1874–1944

Podobné citáty

„Minatti byl skvělý slovinský básník, nezapomenutelný a nedostižný lyrik poválečné slovinské poezie a průkopník ve dnech po druhé světové válce, které nebyly intimizmu nakloněny.“

Žiga Turk (1962) slovinský politik

Originál: (sl) Minatti je bil velik slovenski pesnik, nepozaben in nedosegljiv lirik povojne slovenske poezije in pionir v časih po drugi svetovni vojni, ki intimizmu še niso bili naklonjeni.
Zdroj: [Janša ob Minattijevi smrti: Neizbrisljivo se je vpisal v srca mnogih, 24ur.com, 2012-06-10, 2012-06-22, http://24ur.com/novice/slovenija/po-minattijevi-smrti-bil-je-velik-slovenski-pesnik.html]

„Líbí se vám tato píseň, že? Měla by, jste jejím důsledkem. Váš otec se dvořil vaší matce touto písní.“

Olga Guillotová (1922–2010) kubánská hudebnice

K fanouškům o své písni Miénteme. (en) You like this song, don't you? You should, you are a consequence of my songs. Your mother courted your father with my songs. Source: [Olga Guillot, telegraph.co.uk, www.telegraph.co.uk, 2010-07-16, 2010-07-17, http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/music-obituaries/7895370/Olga-Guillot.html]

„Co je to touha?
Tužka, kterou si básník
pro báseň strouhá“

Ladislav Rusek (1927–2012) český básník, grafik, ilustrátor a pedagog

Zdroj: sbírka PTÁM SE. Olomouc 2009.

„Báseň, to není kouzlo, jímž básníci se zařeknou.“

Petr Mikeš (1948–2016) český básník a překladatel

„Špatného kritika poznáte podle toho, že začne mluvit o básníkovi, a ne o básni.“

Ezra Pound (1885–1972) americký básník a kritik

„Důvodem, že básník je básník je, že píše básně, ne že sám sebe označuje za básníka.“

Jehuda Amichai (1924–2000) německo-izraelský spisovatel

„Jeho start byl raketový. Od jeho prvních básní si byli všichni jisti, že je to nejlepší žijící ruský básník.“

Tomas Venclova (1937) litevský spisovatel, básník a překladatel

[(en) His rise was meteoric. Beginning from the first poems, everybody was sure that this is the best Russian poet living.]
(o Josifu Brodskim)
Zdroj: [Howell, Raines, Exiled Soviet Poet Wins Nobel Prize in Literature, nytimes, 1987-10-23, 2011-06-14, http://www.nytimes.com/books/00/09/17/specials/brodsky-nobel.html?_r=2]

„Mně básně přijdou nadčasové. Dobrý básník je pro mě nesmrtelný umělec a žije v básních dál.“

Monika Načeva

Zdroj: Časopis Reflex č. 37/2021, str. 26

„Pro mne překládat neznamená vyrobit klon. Překlad se má podobat originálu tak, jako syn otci, to je vše.“

David Bellos (1945) britský překladatel a autor

Zdroj: [Cosculluela, Veronika, Bellos, David: Is That a Fish in Your Ear?, iliteratura.cz, 2013-03-18, 2013-06-03, http://www.iliteratura.cz/Clanek/31461/bellos-david-is-that-a-fish-in-your-ear]

„I ten, kdo nikdy nebásnil, přec stát se může silou lásky básníkem.“

Euripidés (-480–-406 př. n. l.) starověký aténský dramatik

„[S]lovinský básník Herrmann mi psal esperantské překlady básní slovinských, jako můj otec národních písní českých.“

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Témata

Alexandr Sommer Batěk 23

Podobné citáty

Související témata