„Jsou lidé, kteří ti hodí na hlavu vázu květin z pátého patra a pak řeknou: Tady ti daruji růže.“

„Váza: křišťálové popraviště květin.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Byl jsem tak blízko,
až jsem ti přivoněl k duši,
voněla zahradou, pivoňkami a po růži.“

Jiří Kratochvil kniha K sobě

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Mrtví lidé dostávají více květin než ti živí, protože lítost je silnější než vděk.“

Anne Frank (1929–1945) židovská dívka, oběť holokaustu

„Láska je jako růže at se ti líbí sebe víc musíš počkat až rozkvete.“

Alexandr Dobeš

„Agonie květin ve váze naplňuje náš pokoj vůněmi.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Bude tu spoustu lidí, co ti řeknou, co nedokážeš… vše co musíš udělat je otočit se a říct 'Sledujte mě!'.“

Ashley Purdy (1984) americký hudebník

„Ti, kdo pracují hlavou, budou vládnout, ti kdo pracují rukama, budou sloužit.“

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

„Hlavu vzhůru princezno, padá ti koruna“

Paulinka

„Před koncertem jsem si vždycky musel dát panáka proti trémě. Přitom stačí, když si člověk řekne: „Ti lidé tě nepřišli zabít a ledacos ti i odpustí.““

Wabi Daněk (1947–2017) český kytarista a zpěvák

Zdroj: [Kašpar, Lukáš, Cigára a chlast. Kdysi jsem zatoužil žít na záchytce, vzpomíná Wabi Daněk, iDNES.cz, 2017-11-16, 2017-11-16, https://kultura.zpravy.idnes.cz/wabi-danek-rozhovor-04w-/hudba.aspx?c=A151105_165431_hudba_vha, česky]

„Řekni mi, řekni mi, maminko moje,
o čem si zpívají v továrnách stroje.
Zpívají, zpívají, jako ti ptáci,
ať lidé rádi jsou, že mají práci.“

Karel Kryl (1944–1994) český písničkář

v písni Vesele vesele [1969]
Zdroj: Salon 1070, příloha Práva, Borgis, a.s., 26. 4. 2018, 28, 97, S3, 1211-2119, česky http://www.novinky.cz/kultura/salon,