„Policajti leželi na zemi. Mrtví bez hlav. Ti živí se snažili tvářit jako mrtvoly. Jenže mě nepřechytračí. My upíři moc dobře víme, že mrtvý policajt žádnou hlavu nemá.“

„Jsme rození policajti. Vždyť co jiného je pomlouvání, než zábava policajtů bez výkonné moci.“

Christian Morgenstern (1871–1914) německý autor

„Snaž se živé milovat tak jako mrtvé.“

Carmen Sylva (1843–1916) rumunská spisovatelka

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Mrtví lidé dostávají více květin než ti živí, protože lítost je silnější než vděk.“

Anne Frank (1929–1945) židovská dívka, oběť holokaustu

„Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic.“

kniha Bible

Bible, Starý zákon, Kazatel 9, 5 (Překlad nového světa)

„Od mrtvého nic zlého, od živého málo dobrého.“

Arménské přísloví

„Dávám přednost živým myšlenkám mrtvých před mrtvými myšlenkami živých.“

Patricie Holečková (1950) česká spisovatelka

„Knihami mrtví poučují živé.“

François-René de Chateaubriand (1768–1848) francouzský spisovatel, politik, diplomat a historik

„Na světě jsou dvojí dobří lidé: mrtví, a ti, kteří se ještě nenarodili.“

Julius Zeyer (1841–1901) český spisovatel

„Mrtví jsou svobodní. Hřbitovní plot je tu pro živé.“

Valeriu Butulescu (1953)

„My Američané, nemáme žádné pověření od Boha, abychom se chovali jako světový policajt.“

Benjamin Harrison (1833–1901) americký politik a 23. president USA

Zdroj: [Brož, Ivan, 2012, Encyklopedie amerických prezidentů, Nakladatelství XYZ, 189, 978-80-7388-629-5]